"فعلته لي" - Traduction Arabe en Allemand

• du für mich getan hast
• du mir angetan hast
• Sie für mich getan haben
• du getan hast
• Sie mir angetan haben
• du mir antust
• Sie getan haben
• machst du mit mir
• sie mir angetan hat

Mir fällt niemand ein, der getan hätte, was du für mich getan hast.
لا أعتقد إن أي شخص يمكن أن يفعل كالذي فعلته لي

Als ich dir für alles gedankt habe was du für mich getan hast?
عندما شكرتك على كل شيء فعلته لي .. ؟

Was du mir angetan hast, geht gegen die Natur unseres Volkes.
ما فعلته لي إنتزعتي هويتك من الذين هم شعبنا بالأصل

Ich bin wirklich dankbar, was Sie für mich getan haben, Pater.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

Okay. Gut. Was du getan hast, Ich bin, ähm... wirklich dankbar.
حسناً ، جيد انا ممتنٌ كثيراً لما فعلته لي

Was Sie mir angetan haben... ist in meinem Kopf... und ich werde es finden.
ما فعلته لي موجود في رأسي وسوف اجده

Ich wollte dir dafür danken, was du mir antust... da ich für eine gewisse Zeit dachte, dass ich durchgehend... die Welpenparade ertragen müsste, aber ich bevorzuge es, lebendig... in einem Mausoleum aus Gefühlen begraben zu werden... die ich weder verstehen noch erwidern kann.
أريد أن أشكرك على ما فعلته لي لوهلة ظننت انه سيتوجب علي ان أعاني خلال إستعراض جراء

Ich habe überlegt, ich sollte Sie zum Essen einladen, für das, was Sie getan haben.
أتعرفي، ربّما أني مدين لك بعشاء على ما فعلته لي.

Ich bin echt dankbar für den Job... und alles, was du für mich getan hast.
أنا أقدر الوظيفة وكل شيء قد فعلته لي

Ich schätze alles, was du für mich getan hast und für die Stadt.
أقدّر لك كلّ ما فعلته لي وللمدينة.

Weißt du denn nicht, was du für mich getan hast?
أنت لا تعرف ما فعلته لي

Nach dem, was du mir angetan hast, steht dir diese Frage wohl nicht zu.
حسناً, بعد ما فعلته لي فأنا لا أظن أنه سؤال جيد لتسأله

Was du mir angetan hast, kannst du nie mehr gutmachen.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Nach allem, was du mir angetan hast, mich anzulügen, mit dem Mädchen zu schlafen, brauche ich dich.
بعد كل ما فعلته لي الكذب علي معاشرة تلك الفتاة أحتاجك

- Leda, was Sie für mich getan haben...
ليديا , كل شيء فعلته لي

Alles, was Sie für mich getan haben... es hat mir sehr geholfen.
كل شئ فعلته لي ساعدني

- Was Sie für mich getan haben ... - War selbstverständlich.
... ما فعلته لي - . هذا طبيعي -

Du wirst sehen, dass er meine tiefste Loyalität und Dankbarkeit für alles zeigt, was du getan hast.
أعتقد أن هذا يعكس مدي إخلاصي وعرفاني لما فعلته لي.

Sie glaubt, ich käm nur so über das hinweg, was sie mir angetan hat, und dass es unserer Ehe vielleicht guttun würde.
تعتقد أنها الطريقة الوحيدة سأكون قادراً في التغلب على ما فعلته لي وربما يساعد على إبقاء زواجنا