"فعلته ولكن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Ich weiß nicht, ob Gott mich für etwas bestraft, das ich vielleicht irgendwann getan habe, aber... dein Lebenswandel hat mich zu der Überzeugung kommen lassen:
لا أعلم هل أنّ الآلهة تحاول أن تعاقبني لشيءٍ قد فعلته ولكن حياتك العابرة تثبت لي أنّك ملعون

Wir sind naturlich enorm dankbar fur deine fruheren Anstrengungen aber jetzt ist deine Aufgabe erfullt.
بالطبع نحن ممتنين لماضيك وما فعلته ولكن واجبك انتهى

Es war so schwer, ihn gehen zu lassen, aber manchmal muss man Opfer bringen, um die zu schützen, die man liebt.
السماح له بالذهاب كان أصعب شيء فعلته ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

Ich meine, es tut ihm zwar Leid aber es ist nur, es ist nicht leicht zu vergeben.
اعني .. اعلم انه اعتذر عن فعلته ولكن فقط .. انه ليس بسيط ان اسامحه

aber ich kann nur dich versprechen dass ich mir Hilfe suchen werde".
لا اعلم لماذا فعلت ما فعلته ولكن لا يسعني إلا أن اعدك أننى سأسعى للحصول على المساعدة

Ich bin dir nichts schuldig, aber ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
مهلًا، لست مدينًا لك على ما فعلته ولكن يجب أن تعرف، أنني لن أنسى ذلك أبدًا

Ich verstehe, warum du das getan hast, aber die Dinge haben sich geändert.
أتفهم دافعك لما فعلته ولكن تغيرت الأمور

Ich werde Solonius für seinen Verlust bezahlen, aber diese Dinge darf man nicht überstürzen.
سأرى (سولونيوس) يدفع ثمن فعلته ولكن هذه الأشياء لا ينبغي التسرع بها

Und ich weiß Ihren Einsatz echt zu schätzen, aber, Lois, die Abstimmung ist morgen.
وأنا أقدر كل ما فعلته ولكن يا (لويس)، موعد التصويت غداً

Brett, ich weiß, ihr denkt, ihr müsstet euch an Liam rächen wegen dem, was er getan hat, aber könntet ihr euch für einen Abend zurückhalten?
(بريت) أعلم أنكم تشعرون بضرورة الإنتقام من (ليام) جزاءاً له على فعلته ولكن أيمكنكم تأجيل هذا الأمر لليلة واحدة؟