"فعلتَ هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du das gemacht
• hast du das getan
• du das tust
• Das hast du
• haben das getan

Wie hast du das gemacht?
كيف فعلتَ هذا ؟

Whoa. Wie hast du das gemacht?
يا للروعة, كيف فعلتَ هذا ؟

Wieso hast du das getan?
لماذا فعلتَ هذا ؟

Warum hast du das getan?
لماذا فعلتَ هذا ؟

Und ich fürchte, wenn du das tust, werde ich ganz allein leben.
وأنا خائف أنّه إذا فعلتَ هذا فسأعيشُ بمفردي.

- Das hast du absichtlich getan!
فعلتَ هذا عن عَمدٍ.

Sie haben das getan.
أنتَ فعلتَ هذا!

Wie hast du das gemacht?
أجل حسناً , كيف فعلتَ هذا ؟

Wenn du das tust, werden sie dich töten, und du wirst sie nie finden.
إن فعلتَ هذا سيقتلونكَ و لنْ تجدها أبداً

Aber wenn du das tust, werden Millionen von Menschen sterben.
.. لكن إن فعلتَ هذا سيموت ملايين الناس

Wenn du das tust, werde ich sie nicht aufhalten können.
إنْ فعلتَ هذا فلن يمكنني إيقافه

Das hast du mit Absicht gemacht.
فعلتَ هذا عَمداً

- Das hast du getan!
-أنت فعلتَ هذا !

Sie haben das getan!
أنت فعلتَ هذا بي!