"فعلتُ هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich das tue
• Ich habe das
• ich das mache
• hab ich das gemacht

Sie wissen gar nichts über mich, oder weshalb ich das tue.
لا تعرف شيئاً عني أو لمَ فعلتُ هذا.

Nein. Wenn ich das tue, sterben Sie.
لا، إن فعلتُ هذا ستموت

Okay, Ladies, ich konnte den Film besorgen aber Ich habe das nur gemacht, um eins klarzustellen.
حسناً يا آنستيّ، لقد تمكّنتُ من سحب الفيلم، لكنّي فعلتُ هذا فقط لتوضيح نُقطة.

Du musst mir glauben. Ich habe das schon mal erlebt.
عليكِ أن تصدّقيني لقد فعلتُ هذا من قبل

Jedes Mal, wenn ich das mache, sitze ich hinterm Lenkrad und fahre die Rekruten zurück.
كلّ مرّة فعلتُ هذا قدت الشاحنة عائدًا بالمنضمين.

Wenn ich das mache, ist Nadia frei.
"إن فعلتُ هذا فستتحرّر (ناديا) من براثنكم"

Aber wie hab ich das gemacht?
لكن كيف فعلتُ هذا ؟

Keine Sorge. Ich habe das schon mindestens einmal davor gemacht.
لا تقلقي، فعلتُ هذا أقلّه مرّة من قبل

- Aber noch nicht mit mir. Ich habe das schon mal durchgemacht.
لم تفعلي هذا معي- لا، لقد فعلتُ هذا من قبل، و أنا عجوزاً الآن

Ich habe das unzählige Male gemacht, aber Sie noch nie!
لقد فعلتُ هذا لمراتٍ لا تُحصى، ولكنْ لمْ تفعلها أنتْ ولا مرةٍ واحدة!