"فعلتِ ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du das getan
• hast du das gemacht
• haben Sie das getan
• Das hast du
• du das machst
• machst du das
• hast du es getan
• du das tust
• das getan hast
• du es getan hast
• hast du es geschafft
• haben Sie das gemacht

Du hast den Tunnel verschlossen. - Warum hast du das getan?
لقد أغلقتِ النفق لماذا فعلتِ ذلك ؟

Warum hast du das getan?
لماذا فعلتِ ذلك ؟

Warum hast du das gemacht?
لأجل أي شيئ فعلتِ ذلك ؟

Warum in aller Welt hast du das gemacht?
لما بحق السماء فعلتِ ذلك ؟

Hey, Lady. Warum haben Sie das getan?
يا آنسه، لماذا فعلتِ ذلك ؟

- Das hast du eindeutig. - Und das tut mir wirklich leid.
ــ بالتأكيد فعلتِ ذلك ــ و أنا آسفة جدّاً بشأن ذلك

Versteh einfach, wenn du das machst, dann musst du dir deinen Weg durch eine Menge Leute hindurchtöten, die du kennst.
عليكِ فقط ان تتفهمي، إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

- Offensichtlich hast du es. - Warum machst du das?
-واضحاً ، لقد فعلتِ ذلك

- Warum hast du es getan?
لمَ فعلتِ ذلك ؟

Wieso hast du das getan?
لماذا فعلتِ ذلك ؟

Wie hast du das getan?
كيف فعلتِ ذلك ؟

- Warum hast du das getan?
-أمي, لماذا فعلتِ ذلك لي؟

Wie hast du das gemacht?
كيف فعلتِ ذلك ؟

- Wieso hast du das gemacht?
لماذا فعلتِ ذلك ؟

Warum hast du das gemacht, Serena?
لماذا فعلتِ ذلك (سيرينا)؟

Das hast du für uns getan, damit wir das Haus behalten konnten.
لقد فعلتِ ذلك من أجلنا بحيث يمكننا الإحتفاظ بالمنزل

Nein, wenn du das machst, finde ich nie irgendetwas.
لا ، أنّ فعلتِ ذلك ، لن أجد ابداً أي شيء

Wie machst du das?
كيف فعلتِ ذلك.

Wenn du das tust... hören sie nie auf, Angst vor dir zu haben.
ان فعلتِ ذلك لن يكفوا عن الخوف منك أبداً

Ich bezweifle, dass du das getan hast.
وأشكّ أنكِ فعلتِ ذلك يوماً

Ich weiß, daß du es getan hast, weil du dachtest, ich wäre ein toter Mann...
أعرف أنك قد فعلتِ ذلك لأعتقادكِ بأنني كنت سأموت

B., hast du es geschafft?
هل فعلتِ ذلك ؟ ؟ ..