"فعلت كلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich tat alles
• habe alles getan

Ich tat alles, was ich konnte, um zu dir zurückzukommen.
فعلت كلّ ما بوسعي حتى أعود إليك

Ich tat alles, was Sie je von mir verlangten.
فعلت كلّ شيء طلبته مني دائما

Ich habe alles getan, um dich vor diesem Berufsverbrecher den du in unser Bett gelassen hast, zu schützen.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

Wenigstens weiß ich, ich habe alles getan, was ich konnte.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Ich habe alles getan, was ihr mir gesagt habt. Und das ist dabei herausgekommen.
‫فعلت كلّ ما طلبتماه منّي وانظرا ماذا حدث‬

Ich habe alles getan, um das du mich batest, doch nun verspottest du mich.
فعلت كلّ ما طلبته لكنك الآن تخدعني.

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, Lady.
مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة

Weißt du, ich habe alles getan, was ich konnte um nicht zu schreien, aber dann... aber dann haben sie dich gebrochen und hast ihnen alles erzählt.
هل تعلم، لقد فعلت كلّ ما يمكن فعله ... لكيلا أصرخ،لكن فيالنهاية لكن في النهاية، إنكسرت وأخبرتهم بكلّ شيء

Bitte. Ich habe alles getan, was Mr. Merlyn von mir verlangt hat!
رجاءً، لقد فعلت كلّ ما طلبه مني السيّد (ميرلن)!

Ich habe alles getan, wonach ihr gefragt habt.
لقد فعلت كلّ ما طلبتموه منّي

Ich habe alles getan.
فعلت كلّ شيء.