| Ich habe alles getan, um ihm ein guter Vater zu sein! | Open Subtitles | أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له |
| Keine Drogen, Huren oder Waffen. Ich habe alles allein geregelt. | Open Subtitles | لم أبيع المخدرات أو أؤذي إمرأة إطلاقاً فعلت كل شيء على طريقتي |
| Es wird Sie freuen, dass ich alles für meinen Patienten tat, was Sie für Ihren getan haben. | Open Subtitles | ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك. |
| Ein perfekter Tag war das. Wir haben alles gemacht, was ich je machen wollte. | Open Subtitles | كان اليوم مثالياً فعلت كل شيء كنت أرغب بفعله |
| Ich tat alles, was Sie von mir verlangten... ich brach jeden Schwur gegenüber meinem Land... ich verriet mein eigenes Blut, und dennoch mussten Sie sterben. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء طلبته مني. لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني. لقد خنت بني دمي وعشيرتي. |
| - Ich habe alles gemacht, was du je gesagt hast! - Du hast mich an einen Junkie verkauft! | Open Subtitles | انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن |
| - Ja. Bist du sicher, dass du alles richtig gemacht hast? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح ؟ |
| Ich habe alles getan... was ich mir für dieses Zoo | Open Subtitles | انا اظن انى فعلت كل شيء يمكن عمله فى لعبة الحديقة |
| - Ich habe alles gemacht, was ihr wolltet. | Open Subtitles | فعلت كل شيء امرتموني به يارجال اركب اركب |
| Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, für dich, für unsere Familie. | Open Subtitles | فأنا راغبٌ بالانتظار. لقد فعلت كل شيء أردته مني من أجلك و من أجل عائلتنا. |
| Und es ist im Lichte jeder Kosten-Nutzen-Analyse unbestreitbar, dass ich alles richtig gemacht habe. | Open Subtitles | وذلك أمر لا جدال فيه من أي تحليل عقلاني للتكاليف والفوائد إنني فعلت كل شيء بشكل صحيح. |
| Ja, jetzt sehe ich, dass ich alles falsch gemacht habe. | Open Subtitles | نعم، أرى بأنني فعلت كل شيء خطأً |
| Sie haben alles getan, was Sie konnten. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء تستطيع ان تعمله |
| Sie haben alles in Ihrer Macht getan. Vergessen Sie das nicht, Treves. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء في استطاعتك تذكر هذا يا (تريفيس) |
| Ich tat alles, was du wolltest! Du hast es versprochen! | Open Subtitles | فعلت كل شيء طلبته، لقد وعدتني كلا |
| Ich tat alles für meine Eltern für den Clave und... | Open Subtitles | للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني |
| Ich habe alles gemacht, was Sie auch machen. Alles. | Open Subtitles | فعلت كل شيء رأيتك تفعله كل شيء |
| Ich verstehe, warum du alles getan hättest, um von so einem Ort zu entkommen. | Open Subtitles | بإمكاني رؤية لما فعلت كل شيء للخروج من مكان كهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 