"فعلها في" - Traduction Arabe en Allemand

• in

- Von Station 4? Er könnte es vielleicht in zweieinhalb aber nicht unter zwei.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين

in sechs Stunden... führe ich Sie durch alle Aspekte der Fundamentreparatur.
خلالالـ6ساعاتالقادمةسأعلمكم.. الأمور التي يجب عليكم فعلها والتي لا يجب عليكم فعلها في تصليح المبنى

Ja, wir werden die Türen abschließen müssen, und das ganze Zeug machen, was Frauen in der Stadt tun sollten.
أجل، أعلم هذا. فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Das sind Dinge, an denen ihr Jungs in der Zukunft arbeiten werdet. OK? Und noch etwas:
هذه الأشياء المطلوب منكم فعلها في المستقبل, مفهوم؟

Nein, das muss man in der Zelle oder unter der Dusche machen.
يتوجب عليك فعلها في الزنزانة أو في حمامات الاستحمام

Ich schaffe es in unter einer.
30 دقيقة، ربما؟ أستطيع فعلها في أقل من دقيقة.

Ich arbeite noch am Start. Ich schaff's in fünf.
لا زلت أعمل في أقلاعي، يمكنني فعلها في 5 ثوان

Okay, das sollte eines der wichtigsten Dinge in unserem Leben sein, die wir tun können, okay?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

Was er für filigrane Sachen in meinem Büro gemacht hat.
يارجل،يجبعليكأنترى.. الأشياء المعقدة التي فعلها في مكتبي.

vor den Dingen, die man in den Lagern von mir verlangen würde.
منالأشياء.. التي سيُطلب مني فعلها في المعسكرات.

Ich habe zwei Doktortitel und musste trotzdem in das Waschbecken machen.
لدي شهادتي دكتوراة ولازال عليّ فعلها في الحوض

Man kann in 12 Minuten vieles tun.
أمور عدة يُمكن فعلها في 12 دقيقة

Ich muss in "Shoeshine" was erledigen.
لدي بعض الاشياء أريد فعلها في محل "تلميع الأحذية"

Ich weiß auch nicht, verstehst du, ich fühle mich, als hätte ich einen Sinn und Zweck, als gäbe es mehr in meinem Leben, als nur auf mich selbst aufzupassen.
لا أعرف، أشعر... أشعر أن لدي اتجاه أسير به وغرض معين وأن هناك أشياء أكثر علي فعلها في حياتي وليس الاعتناء بنفسي وحسب

Ich weiß immer noch nicht, wie er das in Boston gemacht hat. Wirklich?
-لا زلتُ لا أعلم كيف فعلها في "بوسطن "

Wer auch immer Joe McUsic vergiftet hat, hat es in diesem Gebäude 15 Minuten vor seinem Tod getan.
من سمّم (جو مكيوزيك)، فقد فعلها في هذا المبنى قبل وفاته بـ 15 دقيقة

Ich habe Remy heute Abend... zum Essen eingeladen, um ihm für alles zu danken, was er für uns hier... in dieser Wohnung repariert hat. Wer ist dabei?
إذاً لقد دعوتُ (ريمي) للعشاء لأشكره على كل الأشياء التي فعلها في الشقة، من مُشترك؟

Raymond St. James machte das in "Dark Memento".
ماذا؟ (ريمون سانت جيمس ) فعلها في (تذكار الظلام)

Inwiefern unterscheidet sich das davon, dass du einen toten Mann erschießt, bloß weil Sean Connery es in "Die Unbestechlichen" gemacht hat?
كيف يختلف هذا عن تصويب شخص ميت "The Untouchables" لأن (شون كونري) فعلها في فيلم