"فعلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• waren
• getan haben
• angetan haben
• haben sie getan
• sie es tun
• Sie haben
• machen
• tun sie
• taten sie
• sie taten
• gemacht haben

Seine Brüder waren sicherlich in der Lage, lange Strecken zu rennen, um Wild zu jagen, und schwitzten wahrscheinlich heftig, während sie dies taten.
وبالتأكيد أشقائه قادرين على الجري لمسافات طويلة يطاردون الصيد، وربما يتصببون عرقا كما فعلوا ذلك.

Sie sind tot. John Henry glaubt, es waren Juaristas.
هم قتلى, جون هنري يعتقد جماعة خواريز فعلوا ذلك

Trisha... Du bist genauso verantwortlich, wie die, die das getan haben.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Du bist ein bisschen froh darüber, dass sie es getan haben?
أنتِ مسرورة بأنهم فعلوا ذلك , أليس كذلك .. ؟

Was immer sie Ihnen angetan haben, sie wollen, dass Sie das glauben.
مهما كان الذي فعلوه فقد فعلوا ذلك . لإيهامك بأنك ميت

Und das haben sie getan.
لقد أرادوا أنْ يصنعوا سيارةً لا تخضعُ لقوانين طُرق أو قوانين تصنيع وقد فعلوا

Wenn sie es tun, sollten wir uns dankbar zeigen.
حسناً . إذا فعلوا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شئ

Sie haben schon viel Erfahrung, Sie haben das schon tausende Male gemacht.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Und genau deswegen werden wir das machen, was Tiki vor 1. 500 Jahren gemacht hat.
و بما انه قائد رائع, سنتمكن من قياده تيــكي كما فعلوا قبل 1500 سنة

Diese scheiß Hämoriden machen was sie immer tun, Sie haben gerade ihre Todeszeugnis unterschrieben.
هؤلاء الحقراء بما فعلوا للتو وقعوا على حكم إعدامهم كلهم

2009 war es das Gleiche, aber wir waren längst weg.
نفس الشيء حدث عام 2009 .. ففي ذلك الوقت فعلوا نفس الشيء عندما فررنا

Das waren sie. Sie haben ihren Spaß mit uns. Das gehört zu ihrem Spiel.
انهم من فعلوا انهم يريدون ان نفقد بعضنا انها جزئ من اللعبه

Sie alle waren Mitglieder des Attentats-Kommandos Tödliche Viper.
أحاول أن أحرك أطرافى من حالة التيبس التى بها فلنحرك الاصبع الكبير كنت أرى وجوة المجرمين الذين فعلوا بى هذا

Ich weiß nichts über dieses Verbrechen,... oder die Typen, die das getan haben.
أنا لا أعرف شيئاً حول تلك الجريمة أو الرجال الذين فعلوا ذالك

Ich habe eben gehört, dass 5 Wächter es getan haben. Für 15 Colones und eine Flasche Tic Tack.
سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم

Wenn du die Männer verfolgst, die das getan haben, will ich mit!
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Was die mir angetan haben, was ich bin, kann nicht ungeschehen gemacht werden.
إن ما فعلوا بيّ و ما هو عليه الآن .لا يُمكن إلغاءه

Finde die Männer, die mir das angetan haben und töte sie.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

Sag ihnen, was die mir angetan haben, was sie dem ganzen Viertel, dem ganzen Land angetan haben.
ماذا فعلوا لهذا الحي؟ لهذا البلد؟ سوف يتصلون بالشرطة

Wieso? Was haben sie getan?
لماذا فعلوا ذلك؟

Nein, Robert, das haben sie getan, indem sie Ihnen nicht sagten, was sie getan haben.
كلّا يا(روبرت)لقد فعلوا ذلك .بعدمِ إخبارك بماقاموا بهِ

Selbst wenn sie es tun, einen anderen Planeten finden und eine Verbindung herstellen können
نعم حتى لو فعلوا ووجدوا كوكب أخر وتم الإتصال

Sie haben sie aus der Ferne oder in der Zeitung gesehen.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Ja, ich hab gesehen, was die beim Lynchen machen.
نعم، رأيت عمليات قتل رأيت ما هم فعلوا يارجل

Ich habe mich zurückgehalten und was tun sie?
أعلنتُ لهم الإجبار ماذا فعلوا ؟

Und das taten sie. Danach war es, als wäre eine Atombombe im kleinen Greenville explodiert.
وقد فعلوا. وعندما فعلوا ذلك، كان الوضع مثل قنبلة نووية تفجرت في غرينفيل.

sie taten dann den Tag über das, was sie tun wollten.
و تركناهم يتصرفون في يومهم . فعلوا ما أرادوا أن يفعلوا

Wenn diese Mumie gefälscht ist, habe ich keine Ahnung, wie sie es gemacht haben.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.