"فعليكَ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen
• musst

Wenn Sie Ihren eigenen Privatdetektiv wollen, müssen Sie ihn aus eigener Tasche bezahlen.
وإن كنتَ تريد محققاً خاصاً لنفسك فعليكَ أن تدفع له من جيبك

Damit das alles funktioniert, müssen Sie mich vollkommen einweihen.
من أجل أن ينجح الأمر برّمته، فعليكَ أن تسمح لي بالولوج تماماً

Wenn Sie noch Schmerzen haben, müssen Sie zurückkommen, ok?
إذا بقي الألم لديكَ، فعليكَ أن تعود، اتفقنا؟

Also gut. Aber wenn ich gewinne musst du versprechen nie wieder in einem meiner Fälle mitzumischen.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, musst du es selbst machen.
إن أردتَ أن تفعل شيئاً، صحيحاً فعليكَ أن تفعله بنفسك

Um die Erschaffungsbindung zu brechen, musst du dich verwandeln.
لكسر رابطة الاستسياد، فعليكَ أن تحمل نفسك بنفسكَ على التحوّل.

Wenn du den Fremden eine Unterkunft gibst, die Leute durchfütterst, dann wirst du lernen müssen, mit der Liebe zu leben.
أن تقوم بمنح الغرباء المأوى و الغذاء فعليكَ أن تتعلّم كيف تعيش بالمحبة

Jeder trifft Entscheidungen, du wirst meine akzeptieren müssen.
-لا تبدأ . الجميع يُقرر خياراته، فعليكَ أن تتقبل خياراتي.

Dann müssen Sie ihn freilassen, Mr. Bohannon.
إذن فعليكَ أن تحرّره يا سيّد (بوهانون).

Kevin... wenn wir das überleben wollen, müssen Sie mir vertrauen.
(كيفن)... إن كُنّا سننجو من هذا، فعليكَ أن تثق بي.

Alter, wenn du Astronaut wirst, musst du dir noch einen coolen Spitznamen geben.
فعليكَ أن تختارَ لنفسكَ لقباً ظريفاً لا يسمح لي باختيار لقب لنفسي فعلى زملائي فعل ذلك

Wenn du den Empathen willst, musst du an mir vorbei.
إن كنت تُريد "المُستشعِر" فعليكَ أن تتجاوزني

Die Bestie besiegen? Da musst du der Schlauere sein.
إذا تودّ القضاء على (كلاوس)، والخلاص من ذلك الوغد، فعليكَ أن تكون أذكى.