"فعليكِ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• musst
• solltest

Egal, was auch immer hier läuft, du musst sofort verschwinden! Komm mit mir, sofort!
أياً كان ما تخفينه فعليكِ أن تخرجي من هنا، رجاءاً تعالي معي الأن

Wenn sie dich designen lassen, musst du's in Betracht ziehen.
إن سمحوا لكِ بالتصميم فعليكِ أن تفكري فيه

Okay, hör mal, wenn du meinst, es nicht zu packen, musst du mir es jetzt sagen, in Ordnung?
حسناً ، إستمعي إذا ظننتِ أنهُ لن يمكنكِ فعلها فعليكِ أن تخبريني ، حالاً ،، حسناً؟

Wenn du willst, dass ich dich ernst nehme, musst du selbst ernsthaft sein.
لو أردتِ مني قبولك فعلاً، فعليكِ أن تكوني شخصاً جاد

Erst recht deswegen. Nun, du solltest herausfinden, was du wirklich willst.
لهذا بالذات عليكِ دعوته، فعليكِ أن تتبيّني ماذا تريدين.

Dann solltest du auch wissen, dass es dafür die richtige Zeit und Ort braucht, und offensichtlich ist es das jetzt nicht.
فعليكِ أن تعلمي أيضًا أنّ له وقته ومكانه المناسبين وجليّ أنّه ليس الآن

Aber... wenn ich dir gleichen soll, musst du mir gleichen.
لكن إذا كان علي أن أصبح متماثلة لك، فعليكِ أن تماثليني

Du musst aufhören zu warten!
لذا فعليكِ أن تتوقفي عن الانتظار.

Du musst es auf der Rückhand töten.
فعليكِ أن تقتليها في العودة، أيضا.

Da musst du zuerst an mir vorbei.
لو لمستها، فعليكِ أن تجتازيني أولاً.

Wenn du ihn als Waffe benutzen willst, musst du lernen, das auch so zu machen.
إذا كنتِ ستستعملينها كسلاح فعليكِ أن تتعلمي فعل الشئ نفسه. نفس الـ...

musst du mich wieder als dein Partner annehmen.
فعليكِ أن تعيديني كشريككِ

Wo wir gerade von Vögeln reden, ich dachte an Thanksgiving... und wenn Travis mit zu dir kommen soll, musst du ihn mir aus den Armen schneiden.
بالحديثِ عن الطيور، كنتُ أفكّر بعيدِ الشكر، و إن أردتِ أن يذهبَ (ترافيس) لمنزلكِ، فعليكِ أن تنزعيهِ من بينِ ذراعيّ.

Apropos Esther. Du solltest wissen, dass sie heute mich und Abby besucht hat.
{\pos(192,200)}بالحديث عن (إستر)، فعليكِ أن تعرفي أنّها جائت لرؤيتي و(آبي) هذا الصباح.

Wenn du Gizmo wirklich von Kämpfen fernhalten willst, solltest du ihn kastrieren lassen.
إذا أردتِ بحق إبقاء (جيزمو) بعيداً عن الشجارات، فعليكِ أن تقومي بإخصائه.