"فعلينا أنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen

Wenn diese Situation auf Dauer sein soll, müssen wir diesen Leuten eine Regelversorung zukommen lassen!
إنْ كانت هذه الحالة ستطول فعلينا أنْ نزود هؤلاء الناس بمستوىً معين من الرعاية

Und wenn diese Leute so böse sind, wie ihr sagt, müssen wir sie rausschaffen.
و إن كان هؤلاء الناس سيئون بالدرجة التي تظنونها فعلينا أنْ نخرجهما منْ هنا

Wenn er zurückkommt, müssen wir ihn fassen.
إنْ هاجمنا ثانيةً فعلينا أنْ نكون مستعدّين لأسره

Wenn ihr also vor Dunkelheitsanbruch dort sein wollt, müssen wir jetzt gehen.
لذا إنْ كنّا نريد الوصول إلى هناك قبل أنْ يحلّ الظلام فعلينا أنْ نغادر الآن

Warum ist das verdammte Problem dann immer noch nicht aus der Welt? Wir müssen jetzt hart sein, wenn wir in dieser Familie überleben wollen.
أنتَ وأنا، إذا كنّا نريد البقاء أحياءَ في هذا المنزل .فعلينا أنْ نكون أكثر قوّة

Nun, wenn wir hier nicht rauskommen können, müssen wir uns vorbereiten.
حسنٌ... إنْ كان لا يمكن لنا الخروج من هنا فعلينا أنْ نستعد إذ لا وقت لدينا

Wir müssen Aaron hier rausholen.
(فعلينا أنْ نخرج (آرون من هنا