"فعل الصواب" - Traduction Arabe en Allemand

• das Richtige

"Nicht immer ist es das Richtige, das Richtige zu tun. "
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Manchmal ist es nicht das Richtige, das Richtige zu tun.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Ich habe mich so lange darum bemüht, immer das Richtige zu tun, dass ich mich ausschließlich mit der Realität befasst habe.
قضيت الكثير من الوقت في فعل الصواب بحيث لم أبتعد عن واقعي تقريباً

Ich glaubte immer, die Polizei würde das Richtige tun.
قضيت كل حياتي في إعتقاد أن الشرطة يمكنها فعل الصواب

Ich glaube daran, dass du die Kraft hast, das Richtige zu tun.
لأنني أؤمن بداخل قلبك لديك القابلية على فعل الصواب

Eure Großmutter möchte nur das Richtige tun. Und ich auch.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

Ich bin glücklich, dass die Regierung von Argentinien meinem Rat folgte und das Richtige tat.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Ich bin in das Geschäft eingestiegen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, um das Richtige zu tun.
انخرطت في هذا العمل لإحلال السلام في العالم و فعل الصواب

Hat mich nicht gefragt, sagte nur etwas darüber, das Richtige tun zu wollen.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

Wenn ich glauben will, dass ich unschuldig bin, dann muss ich das Richtige tun.
إذا كنتُ مؤمنًا ببرائتي فسيتحتم عليّ فعل الصواب

Und bin ich nicht unschuldig, dann muss ich auch das Richtige tun.
،وإذا لم أكن بريئًا سيتحتم عليّ فعل الصواب

Bitte, bitte helft mir. Ich versuche, das Richtige zu machen.
أرجوكن، أرجوكن، ساعدوني، إنّي أحاول فعل الصواب.

Ich versuchte, das Richtige zu tun, und jetzt bin ich nicht sicher, ob ich das tat.
وحاولت فعل الصواب ولست متأكدة من فعلي إياه

Du warst der, der mir zugesprochen hat, für das Universum und die gesamte Menschheit das Richtige zu tun.
فاذكر أنّك من أثناني عن فعل الصواب لأجل الكون والبشريّة.

- Nein, ich helfe dir, das Richtige für deine Frau zu tun.
هل تهددننا ؟ لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, mir einzureden, dass ich das Richtige tue.
أمضيت فترة طويلة أقنع نفسي بأنّي أحاول فعل الصواب

Du bist stärker als das. Du kannst immer noch das Richtige tun.
إنّك قوى من هذا، وما زال بوسعك فعل الصواب.

Manchmal ist es schwer... das Richtige zu tun.
ولكن فعل الصواب أحياناً يكون أمراً شاقاً

Ich gab die Football-Karriere auf, um das Richtige zu tun.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

Ich wollte nur sichergehen, dass deine Eltern das Richtige tun.
أردت التأكد وحسب بشأن ،أمر والديكي كما تعلمين، فعل الصواب