"ففكرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dachten
• wir überlegten

Also dachten wir, na gut, wir versuchen mal, ein bisschen Schleim zu beschaffen.
ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب

Deshalb dachten wir: "Nun, wir haben alles mögliche getan, dass sich auf das Plasmodium, den Parasiten, konzentriert hat.
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.

Da unsere Familien noch nicht oft die Gelegenheit hatten, sich kennen zu lernen, dachten wir, was gibt es Besseres als ein gemeinsames Essen.
كنا نرى كنم من العائلات ليس لديها فرص لكي تعرف يعضها ففكرنا ما هي الطريقة الأفضل لهذا

["Darüber sollte es einen Film geben. Wo sie den Leuten Ideen ins Gehirn einpflanzen und sie für ihre eigenen Zwecke kontrollieren können. Der Titel wird Inception."] wir überlegten, dass wir ja nun eine Erinnerung reaktivieren können – wie wäre es nun, an dieser Erinnerung ein wenig herumzubasteln?
["يجب أن يصوروا فيلم عن هذا. حيث يزرعون الأفكار في أدمغة البشر، لكي يتحكموا بهم من أجل منافع شخصية. و سنسميه: بداية"] ففكرنا أننا الآن نستطيع تنشيط ذاكرة، ماذا لو فعلنا ذلك مع التلاعب في هذه الذاكرة؟

Wir dachten, es könnte eine Idee sein, Fried Chicken zu holen.
ففكرنا أنها فكرة أن نجلب له دجاجاَ مقلياَ

Wir dachten natürlich: „Das ist eine Riesenchance“, also heuerten wir einen Feng-Shui-Meister an,
ففكرنا ، هذه أكثر من مجرد فرصة وقمنا بتعيين أستاذ في الفينغ شوي "فلسفة صينية تركز على فن التناغم مع الفضاء المحيط"