"ففي كل مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Immer wenn
• jedes Mal

Immer wenn du einen Schnitt machst, der den Rand erreicht, entstehen ein spitzer und stumpfer Winkel oder zwei rechte Winkel.
ففي كل مرة تقطع لنهاية الحافة، إما ينتج مثلث حاد وآخر مُنفرج، أو مثلثان قائمان.

Immer wenn ich mir etwas wünschte, wünschte ich mir Zeit mit Mom.
ففي كل مرة أتمنى فيها. أتمنى أن أقضي بعض الوقت مع أمي

Ich hasse, dass immer, wenn ich im Ausland, vor allem in Amerika, schwarz trage oder die Fassung verliere oder irgendetwas über irgendetwas sage, alle immer sagen: "Oh, das ist so französisch.
ففي كل مرة أرتدي السواد ، أو أكون في مزاج سيء مثلا ، يقولون دوما" سلوكفرنسيحقا ،لطيف جدا"

jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren. Facebook: jedes Mal wenn Sie einen Freund hinzufügen oder jemanden anstupsen,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

jedes Mal wenn ich Sorgen, Aufregung oder negative Gedanken hatte, dachte ich an etwas anderes, bis der Drang sich legte.
لذا ففي كل مرة كانت تخطر ببالي فكرة مقلقة أو محزنة أو سلبية، أجبرت نفسي على التركيز بشيء أخرى حتى تمر الرغبة بسلام.

Immer wenn das jemand in diesen Filmen sagt, passiert...
ففي كل مرة يقولون فيها هذه الكلمة بالفيلم، يحدث أمر ما...

jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen dann denkst du, dass du mich sitzen lassen kannst, wenn jemand vorbeikommt, der schöner ist, selbst wenn du überhaupt keine Chance hast.
ففي كل مرة نخرج فيها سوية تظن أن بإمكانك التخلي عني كلما ظهر شخص أكثر جمالا حتى و لو لم يكن لديك أية فرصة معهم

jedes Mal, wenn es so aussieht, dass es zu einem Streit kommen könnte...
وهذا هو السر ، ففي كل مرة نوشكأننخوضشجار..

jedes Mal, wenn ich den Film sehe, ziehen alte Frauen Kondome über Salatgurken.
ليس بالأمر الممتع, ففي كل مرة أشاهد فيها هذا العرض لا أرى سوى نساء يستخدمن الواقيات الجنسية

jedes Mal, wenn ich daran scheitere mehr wie mein Vater zu sein, bin ich mehr ich selbst.
ففي كل مرة أفشل في أن أصبح مثل والدي أكثر أصبح أشبه نفسي أكثر .

Lagert man Strom in einer Batterie und entnimmt ihn wieder, hat man jedes Mal einen Verlust von 20-40 %.
ففي كل مرة تضعون الكهرباء في البطارية وتنزعونها، فإنكم تخسرون 20% إلى 40% من الطاقة.