| Wenn Sie glauben, dass ich darüber schweige sind Sie verrückt geworden. | Open Subtitles | إن ظننتَ بأنّني سألتزم الصمت على هذا، تكون قد فقدت صوابك |
| - Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Du hast deinen Verstand verloren | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك. |
| Du hast den Verstand verloren. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك. |
| - Genau. - Bist du verrückt? | Open Subtitles | هذا صحيح هل فقدت صوابك ؟ |
| Seid ihr verrückt? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ ! |
| Ruhig Blut! Reg dich ab! verrückt geworden, was? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| - JOHNNY: Bist du verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Bist du verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك اللعين ؟ |
| Du hast deinen Verstand verloren. | Open Subtitles | إنّك فقدت صوابك. |
| Du hast deinen Verstand verloren. - Meine Herren. | Open Subtitles | -أنت فقدت صوابك |
| Nein, Oliver. Du hast den Verstand verloren, wenn du glaubst, wir stehen einfach nur hier | Open Subtitles | لا يا (أوليفر)، إنّك فقدت صوابك إن ظننتنا سنقف متكوفي الأيدي |
| Du hast den Verstand verloren! | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك ! |
| Du hast den Verstand verloren. | Open Subtitles | -أنت فقدت صوابك . |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 