"فقد كنا" - Traduction Arabe en Allemand

• waren wir

So da waren wir in der Küche, den Kuchen am vorbereiten und realisierten das wir nichts verfluchtes aneinander zu sagen haben.
إذاً فقد كنا بالمطبخ وبدأنا بالخبز .. ثم أدركنا

Doch bald waren wir im Hubschrauber und auf dem Weg zu unserem wichtigen Rettungseinsatz.
ومع هذا، فقد كنا على متن المروحية بعد ذلك بقليل وفي طريقنا إلى بداية تلك المهمة الإنقاذية

Also waren wir etwas skeptisch, dass es vielleicht eine konkurrierende Ölfirma wäre, die das Thema hochspielen wollte.
لذا فقد كنا متشككين من أنه ربما كان شركة بترول منافسة تتلاعب أو تسبب مشكلة .

- Aber 2 Wochen gefangen in einer Zeitschleife... also waren wir 5 Jahre lang zusammen, es war als hätte ich eine Frau.
عدا أننا في هذين الأسبوعين ... كنا محاصرين في حلقة زمنية لذا فقد كنا سوياً لخمس سنوات كان الأمر أشبه بوجود زوجة

Also waren wir ziemlich ruhig.
لذا فقد كنا متأكدين من هذا.

Dort waren wir, als wir übergetreten sind.
فقد كنا هناك حين عبرنا

Also waren wir zusammen, als...
إذاً فقد كنا معاً عندما...