"فقرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Klausel
• Absatz
• Buchstabe
• Artikel
• Wirbel
• Paragraph
• Buchstaben
• eine Ziffer
• hinzugefügt

Bei Unfallversicherungen wird eine Klausel eingebaut, um die Versicherung für Kunden attraktiver zu machen.
توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف شركات التأمين تضعه كملحق للعملاء

Ich unterzeichnete eine andere Klausel,... in der ich dich zu meinem Kumpan benenne, falls ich Superkräfte bekommen sollte.
لقد وقعت فقرة أخرى أعيّنك فيها مساعدي الرئيسي في حال حصلت على قوى خارقة

Ich hatte nur einen Absatz über Gefühle zu schreiben.
ليس لدي سوى كتابة فقرة واحدة على العاطفة.

a) in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse", wird Buchstabe c) in Buchstabe c) i) umbenannt und ein neuer Buchstabe c) ii) mit folgendem Wortlaut eingefügt:
تحت الإنجازات المتوقعة، يعاد ترقيم الفقرة (ج) إلى (ج) '1`، وتضاف فقرة جديدة (ج) '2` هذا نصها:

Geh zu meinem Agenten. Ich schreibe einen Artikel, "Vampire: Mythen und Fakten."
-لا لقد حددنا ذلك الموعد ،و أنا أشتغل على فقرة حقائق مصاصي الدماء

Ein Wirbel hat sich verklemmt.
هناك فقرة في عمودك الفقري التي تكون متراكبة معاً.

Das Aufenthaltsgesetz für Ausländer, Abschnitt 54, Paragraph 5A, in Bezug auf ausländische Mitbürger, die die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland gefährden.
قانون المقيم الأجنبي.. قسم 54، فقرة 5أ المتعلق بالرعايا الأجانب الذين يهددون أمن "جمهورية ألمانيا الاتحادية"

a) Regel 8 um einen Buchstaben b) zu erweitern;
(أ) إضافة فقرة (ب) إلى المادة 8؛

Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe f) eine Ziffer iii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3` نصها:

Nach Ziffer 27C.4 wird eine neue Ziffer mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
86 - بعد الفقرة 27 جيم - 4، تضاف فقرة جديدة نصها:

Es gibt eine Klausel, die es Staaten erlaubt, Wale für die Forschung zu jagen.
...هناك فقرة في ميثاق الوكالة تسمح للدول باصطياد الحيتان من أجل العِلم

Der dritte Angriff auf die italienische Einheit wurde Anfang August vom Vorsitzenden der Senatsfraktion der Liga Nord, Federico Bricolo, eingeleitet, der vorschlug, Artikel 12 der italienischen Verfassung durch eine Klausel zu ergänzen, wonach die Flaggen und Hymnen der unterschiedlichen Regionen offiziell als auf einer Stufe mit der Nationalhymne und der italienischen Flagge stehend anerkannt würden.
وفي بداية أغسطس/آب وقع الهجوم الثالث على الوحدة الإيطالية من جانب رئيس مجموعة رابطة الشمال في مجلس الشيوخ، فيدريكو بريكولو ، الذي اقترح إضافة فقرة شرطية إلى المادة رقم 12 من الدستور الإيطالي تقضي بالاعتراف رسمياً بالأعلام والأناشيد الوطنية للمناطق المختلفة.

Eine besonders bemerkenswerte Klausel freilich enthält das Dokument: Artikel II proklamiert in dem evangelisch-lutherischen Staat die Religionsfreiheit, mit der Einschränkung jedoch, dass „Juden trotzdem vom Besuch des Reiches ausgeschlossen sind.“ Das war selbst für die damalige Zeit merkwürdig.
ولكن هناك رغم ذلك فقرة استثنائية في ذلك الدستور: فالمادة الثانية تعلن حرية الدين في الدولة اللوثرية، ولكن مع التنبيه على "الاستمرار في منع اليهود من دخول المملكة". وكان ذلك غريباً حتى في ذلك الوقت. الواقع أن نابليون، الذي هُزِم في نفس العام، كفل الحقوق المدنية لليهود في البلدان التي فتحها. وقبل أن تدخل هذه الفقرة القانون النرويجي، منح ملك الدنمرك اليهود في مملكته حق المواطنة.

Bestehend aus nur einem einzigen Absatz, der mir leider nicht mehr aus Kopf geht.
و كلاهما مكون من فقرة واحدة للأسف حفظتها

Wir verdienen mehr als einen Absatz. Oh, ja.
بالتأكيد نستحق شئ أكثر من مجرد فقرة صغيرة

In Ziffer 14.19 a) wird ein neuer Buchstabe vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
51 - في الفقرة 14-19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6` هذا نصها:

b) wird in der Rubrik "oimnZielerreichungsindikatoren" ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية:

Gibt es so einen Artikel?
هلْ توجد فقرة كهذه؟

Artikel 30, Paragraph 8.7?
مادة 30 ، فقرة 8.7 ؟

Ich hatte eine Schusswunde am Bein, einen gebrochenen Arm und einen gebrochenen Wirbel.
أصبت بطلقٍ ناري في ساقي, ذراع مكسور,فقرة مكسورة.

Also habe ich Stück für Stück, Wirbel für Wirbel weitergebaut
و هكذا شيئ بشيئ فقرة بفقرة, بدأت عملي.

Verstoß gegen Verkehrsvorschrift 904, Paragraph 15, Absatz...
إنتهاك قانونى بأختراق سرعة 9-0-4... . القسم15, فقرة..

b) Regel 9 um einen Buchstaben b) zu erweitern;
(ب) إضافة فقرة (ب) إلى المادة 9؛

Unter Zielerreichungsindikatoren wird unter Buchstabe a) eine Ziffer ix) mit folgendem Wortlaut angefügt: "ix) Höhere Anzahl internationaler Transaktionen und höheres Volumen des internationalen Schuldenhandels im Rahmen des UNCITRAL-Regimes".
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف فقرة فرعية '9` نصها: ”'9` إجراء عدد أكبر من المعاملات الدولية ومن عمليات مقايضة الديون التجارية الدولية في إطار نظام لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي“.