"فقر الدم" - Traduction Arabe en Allemand

• Blutarmut
• Anämie
• Ischämie
• anämisch
• blutarm
• Sichelzellenanämie

Könnte Hochleistungsversagen durch Blutarmut sein.
قد يكون فشلا كلويا بسبب فقر الدم

Ihre Blutarmut ist durch eine Bleichsucht entstanden.
حالة فقر الدم التي لديها بسبب فقر الدم

Richtig. Es ist ein genetischer Defekt, so wie hämolytische Anämie.
هذا صحيح، إنه خلل جيني مثل فقر الدم الانحلالي

All ihre Blutbilder sind gefallen. Es ist ein neues Symptom. - Aplastische Anämie.
كلّ الصيغ الدمويّة منخفضة، إنّه عرض جديد فقر الدم اللاتصنّعي

Vergessen Sie die Ischämie.
انس أمر فقر الدم الموضعي

Sie war anämisch. Weniger Blut, weniger Sauerstoff.
لقد كانت تعانى من فقر الدم ودم قليل يعنى أكسجين قليل

Der Doktor meint, ich könnte etwas blutarm sein.
حسنا، لقد كنت المتهدمة جدا، وقال الطبيب أنني قد يعانين من فقر الدم.

Das hat man schon bei der Sichelzellenanämie gemacht.
استخدمت هذه الطريقة لمعالجة فقر الدم المنجلي

Blutarmut, Kreislauferkrankungen,
فقر الدم, مشاكل الدورة الدموية ألتهاب المفاصل ...

Einmal wegen Blutarmut.
مرة واحدة بسبب فقر الدم.

- Ich hatte eine seltene Anämie.
لا على الاطـلاق انما لدي نوع نادر من فقر الدم

- Es muss nicht die Anämie betreffen, es kann auch um Eisenmangel gehen.
لا، لا يؤثّر على مرض فقر الدم وإنّما فقط لنقص الحديد

Anämie oder eine Art Sonnenallergie?
فقر الدم ام نوع من أنواع الحساسية للشمس ؟

Sie wären an der Anämie gestorben, wie Ihr Vater.
كنت لتموت مِنْ فقر الدم كما مات والدك

Ischämie?
فقر الدم الموضعي؟

Es ist Ischämie.
إنها الإسكيميا [فقر الدم الموضعي]

Nein, ich weiß, was "anämisch" heißt.
لا , انا اعلم ما يعنيه فقر الدم

Nach dem Schreiben dieser Zeile wurde ich blutarm.
كان ذلك هجوما مفاجئا لأتعالج من فقر الدم

Millionen leiden an Sichelzellenanämie, weil sie in beiden Versionen ihres Hämoglobin-Gens eine einzige A zu T Punktmutation haben.
يعاني الملايين من فقر الدم المنجلي لأن لديهم طفرات نقطية واحدة من أدينين إلى ثايمين في كلٍ من النسختين من مُوَرثة أو ما يسمى جين الهموجلوبين.