"فقط أتمنى لو" - Traduction Arabe en Allemand

• wünschte nur
• Ich wünschte

Ich wünschte nur... Sie wären zu einem Zeitpunkt des Friedens zurückgekehrt, Sir.
أنا فقط أتمنى لو كانت عودتك في وقت السلم، يا سيدي

Ist schon okay. Ich wünschte nur, ich könnte mich daran erinnern.
. لا ،لا بأس ، أنا فقط أتمنى لو أذكر

Ich wünschte nur, das wäre schon vor langer Zeit passiert.
أنا فقط أتمنى لو أن هذا حدث منذ زمن طويل

Ich wünschte nur, es gäbe... etwas mehr, was wir machen könnten.
...فقط أتمنى لو كان هناك شيء أكثر يمكنني القيام به

Ich wünschte nur, dass einer von denen eine Fernsehstation besitzen würde und mich einstellen könnte.
أنا فقط أتمنى لو أن أحدهم يمتلك محطة تلفزيونية ويمكنه تعيني

Ich wünschte nur, ich hätte die Chance gehabt, ihn... besser kennenzulernen.
أنا فقط أتمنى لو كانت لدي الفرصة لكي أعرفه بشكل أفضل

Ich wünschte, nur ich wüsste, was die Kritzelei bedeutet.
انا فقط أتمنى لو عرفت ماذا تعنيه تلك الخربشة.

Ich wünschte nur, mir hätte das damals jemand gesagt. Und jetzt besorg mir Adam.
أنا فقط أتمنى لو أحداً فعل هذا بي عندما كنت بعمركِ

Ich... wünschte nur, dass ich das Geld für einen Verlobungsring hätte.
..... أنا فقط أتمنى لو لدي المال لاشترى خاتم خطوبة

Ich wünschte nur, ich wüsste, was hier vor sich geht.
أنا فقط أتمنى لو علمت ما كان يحصل

Natürlich liebe ich dich. Ich wünschte nur, du hättest es mir erzählt.
بالتأكيد أحبك فقط أتمنى لو أخبرتني

Ich wünschte nur, ich würde mehr erreichen.
أنا فقط أتمنى لو كنت أديت كما ينبغي

- Ich wünschte nur, ich hätte meine Kontaktlinsen drin.
فقط أتمنى لو أنني أضع عدساتي اللاصقه

Ich wünschte nur, ich wüsste, was los ist.
أنا فقط أتمنى لو كنت أعرف مايجري.

Ich wünschte nur, du wärst stattdessen zu mir gekommen.
أنا فقط أتمنى لو أنكِ أتيتِ لي عوضًا

Ich wünschte nur, wir wüssten, wer König Artus ist.
أنا فقط أتمنى لو عرفنا (من هو الملك (آرثر

Ich wünschte nur, ich könnte Morgause für ihr Geschenk danken.
(فقط أتمنى لو يمكنني شكر، (مورجوز على هديتها