"فقط أتيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• Ich kam nur vorbei
• Ich bin nur gekommen

Das ist das 1. Mal. Ich wollte nur mal mitfahren. - Mitfahren?
لا ، لا ، هذه أول مرة فقط أتيت من أجل الركوب

- Ich wollte nur kurz nach Darius sehen.
مرحباً فقط أتيت لأتحقق من داريوس

- Ich wollte nur sehen wie's dir geht.
لا, فقط أتيت لأرى كيف حالك

Ich kam nur vorbei, damit ihr euch dafür entschuldigen könntet, dass ihr gesagt hab ich hätte euch geküsst.
أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك

Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen, was für ein toller Kerl dein Vater ist und wie hart er für euch alle schuftet.
فقط أتيت لأقول لك كم أباكم عظيم و كم يعمل بمشقة من أجلكم

Ich bin nur gekommen um zu sehen ob ihr Hilfe braucht.
فقط أتيت إلى هنا لكي أرى إن كنتم تحتاجون شيء

Ich wollte nur kurz guten Tag sagen.
فقط أتيت لألقي التحية

Ich wollte nur mal nach Pete sehen.
أنا فقط أتيت للبحث عن بيت

- Okay. Ich wollte nur nach Ihnen sehen.
أنا فقط أتيت لأطمئن عليك

Nichts, Ich kam nur vorbei um zu sehen, wie es dir geht.
لا شيء أنا فقط أتيت لأطمئن على حالتك

Ah, Ich kam nur vorbei um dir zu deiner guten Arbeit zu gratulieren.
فقط أتيت لأهنئك عملك المتقن

Ich kam nur vorbei, um "hallo" zu sagen.
فقط أتيت لاقول مرحبا.

Ich bin nur gekommen, Ihrem Vater dieses Buch zurückzugeben. Und ich war so frei, Ihrer Mutter Obst mitzubringen.
فقط أتيت لأعيد هذه الكتب لأبيكِ ولجلب فواكه لأمكِ.