"فقط أصدقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• nur Freunde
• sind bloß Freunde
• Freunde sind
• nur befreundet
• nur gute Freunde

Nein, schau, Zach und ich sind nur Freunde.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Wir sind nur Freunde. Das gefällt mir. Ist ja wie in den 70ern hier.
هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات

Aber er sagte, dass wir vorerst nur Freunde bleiben sollen.
فقط أصدقاء نبقى أن يجبُ يقول ولكنه الحالي الوقت في آسف مستاءة كنت

Und sie wohnt hier. Nicht, was Sie denken! Wir sind bloß Freunde.
لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء

Ich sollte dir das nicht sagen... da wir nicht verheiratet und nur Freunde sind... doch manchmal liege ich nachts wach und sehne mich nach einem Mann.
أعرف بأنه لا يجب علي قول هذا إليك , ديوي ... لأننالم نتزوج ونحن فقط أصدقاء... لكن احيانا أظل مستيقظه في الليل اتوق الى لمسه رجل

Ich will nicht nur befreundet sein.
فقط أصدقاء نكون أن أريدُ لا

Nein, wir sind nur gute Freunde.
لا, أننا فقط أصدقاء

Vielleicht. Aber wir sind nur Freunde.
ربما أكون كذلك لكننا فقط أصدقاء

Pass auf, manchmal können Freunde wirklich nur Freunde sein.
في بعض الأحيان الأصدقاء تعني فقط أصدقاء

Wir sind wirklich nur Freunde.
نحن أصدقاء، أتعلم نحن فقط أصدقاء

Wir sind kein Paar. Wir sind nur Freunde.
نحن لسنا مخطوبين يا أبي نحن فقط أصدقاء

Wir sind nur Freunde. Freunde, die abhängen und quatschen.
نحن فقط أصدقاء يخرجون معا ويتحدثون

Nein. Nee, nee, nee, nee. Wir sind nur Freunde.
لا , لا , لا ,لا نحنُ فقط أصدقاء

Wir sind einfach nur Freunde und haben etwas Spaß miteinander.
نحن فقط أصدقاء ونحظى بوقت ممتع.

Sie sind nur Freunde.
انهم فقط أصدقاء وهو قد أخبر انجي بذلك

nur Freunde. Ich habe überall Freunde.
فقط أصدقاء, لديَّ أصدقاء في كل مكان

Wir sind nur Freunde, okay?
نحن فقط أصدقاء, أليس كذلك؟

Das Gleiche. Wir sind nur Freunde.
نفس الشيء، نحن فقط أصدقاء

Wir sind nur Freunde und Kollegen.
نحن فقط أصدقاء, أنت تعلم؟

- Und wir sind bloß Freunde. - Ja, genau.
ونحن فقط أصدقاء.

Henrietta und ich sind bloß Freunde.
-هنريونا) وأنا فقط أصدقاء)

Also, beim ersten Besuch, erzählen wir Joey nur, dass die Porters Freunde sind.
الآن, في الزيارة الأولى... سوف نخبر (جوي) أن عائلة (بورتر) فقط أصدقاء.

- Sie sind nur befreundet.
- كلا, إنهم فقط أصدقاء

Ehrlich, wir sind nur gute Freunde.
حقاً إننا فقط أصدقاء مقربون