"فقط أنا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ich möchte Sie noch etwas fragen, aber ich traue mich nicht so recht.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Und ich will nicht, dass du darin rumwühlst!
فقط أنا لا أُريدُك أن تعبث بكل بحاجياتي تعتقدين بأنني لا أستمع إليكِ ماذا تعنين بذلك ؟

Ihr Mann wurde verhaftet, aber ich glaube, er war es nicht.
زوجك تحت الحراسة المشكوك فيه للقتلها، فقط أنا لا أعتقد هو عمل هو.

- Sag ich ja gar nicht. Ich mein ja nur, es ist irgendwie nicht so toll.
لم أقل بأنني لم أحبه, بل فقط أنا لا أظن أنه جيد

Nein, es ist nur, ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا، أنا فقط... أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

Ich...nein, nein, ich...ich weiß nur nicht was ich glauben soll.
لا,لا, أنا فقط أنا لا أعلم أصدق من. ياإلهي أنا غبي.

Aber allein finde ich sie nicht.
فقط أنا لا أعرف ما يكفي للعثور عليها بمفردي.

Ich verstehe einfach nicht, warum mich Jeder so behandelt, als wäre ich ein Loser oder sowas.
أنا فقط... أنا لا أفهم لما يعاملني الجميع كأنني فاشلة أو شيء من هذا القبيل

Ich hoffe ich werde nicht emotional während meiner Rede.
آمل فقط أنا لا أحصل على عاطفي خلال خطابي. فلن.

Es ist nur so, dass ich nicht so weit weg vom Gefängnis sein sollte.
إنه فقط , أنا لا يفترض علي . أن أكون بهذا البعد عن المعسكر

Ich versteh den Sinn nicht, wir haben einen Haufen Geld auf den anderen Karten, wozu dann das Ganze?
فقط أنا لا أعلم مالفائدة تعلمون أن لدينا الكثير من المال في البطاقات المتبقية لماذا لا تهتمون بهذا؟

Ich kann das jetzt einfach nicht gebrauchen.
.بأني سأعاود الاتصال بها انا فقط , أنا لا استطيع ان أتعامل

Ich weiß nicht, ob das überhaupt möglich ist.
نرى العالم فقط أنا لا أعلم إذا كان ذلك ممكنا

Ich habe nicht das Gefühl, dass ich dir etwas schulde.
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

Hör mal, wenn das ein Köder ist, ich beiße nicht an.
أصغ يا صديقي هذه كلام فقط أنا لا أصدقه Listen, fella, if this is a line, I ain't biting.

Ich weiß einfach nicht genau, was Sie wollen.
فقط أنا لا أعرف ما الذي تريده بالضبط

Ich habe wohl einfach nicht das Zeug zum Musiker.
فقط أنا لا أتخيل أن أنقطع عن الموسيقى.

Ich denke nur... ich denke nur nicht, dass sie die Richtige für dich ist.
أنا فقط... أنا لا أعتقد أن أنها على حق واحد بالنسبة لك.

Ich glaube, ich wollte das auch, aber dann... konnte ich ihn nicht mehr aufhalten.
وأعتقد أنى أردت ذلك لكن ثم أنا فقط... أنا لا أعرف، لم أستطع أن أوقفه