"فقط أن أخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir nur sagen
• Ihnen nur sagen

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Schau, ich will dir nur sagen, dass alles gut wird.
اسمعي ، اردت فقط أن أخبرك ان كل شيء سكون على مايرام

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass... ich mich hier soviel wohler fühle, jetzt wo ich nicht mehr soviel in mir zurückhalte.
..أردت فقط أن أخبرك أنني أحس بالراحة أكثر هنا الآن و أنا لا أكبث أي شيء داخلي

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich es heute sehr schön fand.
أردت فقط أن أخبرك عن مدى روعة يومي

Ich wollte dir nur sagen, wie glücklich du mich machst.
ماذا ؟ أردت فقط أن أخبرك كيف يمكننك أن تجعلنى سعيدة

Nun, ich wollte dir nur sagen, dass ich so froh bin, dir eine Chance gegeben zu haben.
حسنا, أريد فقط أن أخبرك أنا سعيدة لأني أعطيتك الفرصة

Wie auch immer, ich wollte dir nur sagen, dass ich den Lehrer wieder engagiert habe.
على أية حال , أردت فقط أن أخبرك بأني قمت بإعادة توظيف المعلم

Schatz, ich sehe, wie du leidest. - Ich will dir nur sagen...
رأيتك تمشي في الجوار هنا، وأردتُ فقط أن أخبرك..

Angela, wenn ich dir nur sagen könnte, wie sehr ich dich liebe.
أنجيلا، إذا أستطيع فقط أن أخبرك كم أحبك

Ich wollte dir nur sagen, dass das eine wunderbare Zeit deines Lebens ist.
أردت فقط أن أخبرك أن هذا زمن رائع لك

Ich wollte dir nur sagen das es mir leid tut, das du stirbst.
أردت فقط أن أخبرك... أني آسف بشأن إعدامك...

Nicht desto trotz, ich wollte es dir nur sagen.
على أية حال، لقد أردت فقط أن أخبرك.

Ich wollte dir nur sagen, dass Paige mich heute besuchen kam.
أردتُ فقط أن أخبرك أن (بايج) جاءت لزيارتي اليوم.

Kann ich dir nur sagen...
...... هل يمكننى فقط أن أخبرك

Ich will dir nur sagen...
...أردت فقط أن أخبرك