"فقط أن أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• dir nur sagen
• mich nur bei

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast.
أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً

Ich wollte dir nur sagen, ich bin weg, um was Bedeutendes zu tun... und dass ich dich lange nicht mehr anrufen kann, wochenlang nicht, vielleicht Monate.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً لن أكون قادراً على الإتصال بكِ لبضعة أسابيع أو حتى شهور

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Egal, ich wollte mich nur bei dir bedanken.
في اي حال، أردت فقط أن أقول شكرا لكم.

Ich wollte dir nur sagen... Ich finde, du handelst richtig.
أردت فقط أن أقول أعتقد انك تفعل الشئ الصائب.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich vermisse.
‫ولكن أردت فقط أن أقول لك إني مشتاق إليك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr liebe, mein Schatz.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe. Ich bin wirklich froh, dass du wieder da bist.
‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

Ich möchte dir nur sagen.... ich weiß das ist verrückt.... aber ich bin wirklich froh, dass ich dich getroffen habe.
أود فقط أن أقول ... أعرف أن هذا غريب ولكنني سعيد حقاً لمقابلتكِ

Nein, nein, ich wollte dir nur sagen, dass...
لا ، لا ، أردت فقط أن أقول لك ذلك ، أم...

Ich wollte dir nur sagen... ich weiß, dass ich in letzter Zeit zu viel gearbeitet habe... und ich freue mich wirklich sehr darauf, mit dir hier alleine Zeit zu verbringen.
- أردت فقط أن أقول , -أعرف أنني كنت بعيدا مؤخرا أركزبشكلكبيرعلى العمل, -وأنا فعلا متحمس لقضاء بعضالوقتمعكهنا وحدنا.

Ich hoffe, ich störe dich nicht, aber ich wollte dir nur sagen, als mein Vater starb, war das sehr schwer für meine Familie,
...أردت فقط أن أقول لكِ، عندما مات والدي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich meine Fühler ausgestreckt habe.
أردت فقط أن أقول لكم أن وصلت بها.

Anne... falls ich keine Möglichkeit mehr habe, es dir zu sagen, ich wollte dir nur sagen, dass ich sehr stolz auf dich bin.
آن ... إنا لم أحصل على فرصة لأقول لك ذلك أردت فقط أن أقول لك أنني فخوراً جداً بكِ

Ich wollte dir nur sagen, ich würde dir nie wehtun.
أردت فقط أن أقول لكم أنا لن يضر بك.

Ich wollte dir nur sagen:
أريد فقط أن أقول..

Ich möchte dir nur sagen,
أردت فقط أن أقول:

Ich wollte mich nur bei dir bedanken.
أردت فقط أن أقول شكراً

Ich wollte mich nur bei dir entschuldigen.
أردت فقط أن أقول أني آسفه

Ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken.
"وددتُ فقط أن أقول "شكراً لكِ