"فقط اردت ان" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte nur
• wollte dir nur

Entschuldigung. Ich wollte nur sehen, was Julietta macht.
اعذرني انا فقط اردت ان اعرف كيف حال جوليتا؟

Ich wollte nicht stören, Sir. Ich wollte nur LebewohI sagen.
لا اريد ان اقاطعك سيدي فقط اردت ان اودعك

Ich wollte nur sehen, wer der Drachenkrieger wurde.
فقط اردت ان أرى من يكون المُحارب التنين.

Nun ja, ich wollte nur sagen, dass ich bereits Kenntnis habe von Ihrem Besuch bei Jane Fairfax.
حسنا , انا فقط , اردت ان اقول انني سعيد بسماع انك قد وجدتي الوقت لزيارة جين فايرفوكس

Ich wollte dir nur von meiner Spanisch Lerngruppe sagen.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية

Es tut mir leid. Ich wollte nur wissen, ob sie okay ist. Du bist so eine gute Tante.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير

Äh, ich wollte nur mal nachsehen, ob, äh, du etwas zu Essen willst.
فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما

Ich kann nicht länger als 60 Sekunden stehen, aber ich wollte nur sagen, dass ich verdammt aufgeregt bin, mit euch hier einen drauf zu machen.
لا اقدر ان اقف لإكثر من 60 ثانية لكن فقط اردت ان اقول انني سعيدة جدا ان احتفل معكن جميعا

Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, dass du nie ohne einen Anwalt mit denen sprechen solltest.
فقط اردت ان اتاكد ان تعلمي انه لا يجب عليك ان تتكلمي معهم بدون محام

Ich wollte auch nicht denken, ich wollte nur jemanden verletzen.
لم اكن اريد ان افكر فقط اردت ان اؤذي شخصا ما.

Ich wollte nur meine Zeit absitzen.
انا فقط اردت ان احظي بوقتي كابتن

Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
انا فقط اردت ان ارى ماذا تفعل ؟

Ich wollte nur wissen, ob's Ihnen gut geht.
مرحيا . انا فقط اردت ان اتاكد انك بخير

Nein, ich wollte nur sehen, ob du es tust.
انا فقط اردت ان ارى ان كنت ستفعلها

Nirgendwo hin. Ich wollte nur raus, um...
ليس الى مكان مميز , انا فقط اردت ان

Ich... wollte nur wissen, was mit ihm geschehen ist.
انا فقط اردت ان اعرف .. ماذا حصل لهُ

Ich wollte nur herkommen und sagen, dass es mir leid tut.
انا فقط اردت ان اتي هنا واقول انني اسف

Ich wollte nur sagen, dass ich für Sie da bin und Ihnen
انا فقط اردت ان اقول انا هنا وانا سعيدة

Hey, ich wollte dir nur nochmal danken, dass du uns bei der Nachbarschaftswache eingeschrieben hast.
هيه انا فقط اردت ان اشكرك مرة اخرى لتسجيلك لنا في حراسة الحي

Hey, ich wollte dir nur sagen, dass Bens Testergebnisse da sind und alles ist normal.
فقط اردت ان اعلمك ان نتائج فحوص بين قد عادت كل شيء بخير سوف يخرج غدا

Ich weiß, aber ich wollte dir nur sagen, dass wir uns darum kümmern.
اعلم , لكني فقط اردت ان اخبرك باننا متكفلون بالامر