"فقط بما" - Traduction Arabe en Allemand

• nur was
• gebe nur das

Nun, ich erzähle dir nur was die Leiche mir erzählt.
حسنا، أنا أخبرك فقط بما تقوله لي الجثّة.

Mich interessiert nur, was sie über mich in den Internet Message Boards schreiben.
اهتم فقط بما يقولوه في الانترنت من رسائل

Nein, nein - mach einfach nur, was ich sage, und bleib ruhig.
كلاّ، لا، قومي فقط بما أقوله لك، وإبقي هادئة.

Ich gebe nur das Nötigste preis, um die gewünschte Reaktion zu erzielen.
أبوح فقط بما يجب لإنتزاع ردة الفعل التي أحتاجها

Sag mir nur, was ich tun soll, um die Sache zu beenden.
أخبرني فقط بما يتعيّن عليّ فعله لإنهاء هذه المشكلة

Es interessiert sie nicht, was du willst. Es interessiert sie nur, was sie will.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

Lass mich etwas tun. Sag mir nur, was ich tun kann.
دعني أفعل شيئاً أخبرني فقط بما يمكنني فعله.

Sagst du mir nur, was ich hören will?
أتخبرينني فقط بما أريد أن أسمعه؟

Wenn du jemanden festhältst, erfährst du nur, was sie dir sagen.
عندما تمسك بشخص أنت تعرف فقط بما يخبروك

Du sagst nur, was du weißt.
أنتِ ستخبرينهم فقط بما تعلمينه

Ich tue nur was ich kann.
أقوم فقط بما أستطيع القيام به

Bitte, sag' mir nur was ich wissen muss.
أرجوك, اخبرنى فقط بما أريده

Bitte, Gray, sag' mir nur, was ich wissen muss.
(أرجوك يا (جراى اخبرنى فقط بما أحتاج لمعرفته

Sag' mir doch nur, was ich wissen muss.
اخبرنى فقط بما أحتاج لمعرفته