"فقط تحاولين" - Traduction Arabe en Allemand

• nur versucht
• versuchst nur

Du hast nur versucht, Zeit zu schinden.
توقفي عن هذا كنتِ فقط تحاولين شراء الوقت

Ich weiß, dass du nur versucht hast, dass ich nicht auffliege.
أعلم أنك فقط تحاولين ان لا تجعلينني أُكشف

Ich werde ihnen sagen, dass Sie nur versucht haben, mir zu helfen.
انظري , سأخبرهم بأنك كتي فقط تحاولين مساعدتي

Und ich weiß, du versuchst nur ein guter freund zu sein.
وأعلم أنك فقط تحاولين أن تكوني صديقة طيّبة

Du versuchst nur Mr. Pfadfinder zu beeindrucken.
حسنا, أنت فقط تحاولين إثارة إعجاب السيد المجتهد هذا.

Du versuchst nur, mich bei der Stange zu halten.
انت فقط تحاولين ابقاءِ على خط الانتظار

Naja, Du hast doch nur versucht zu helfen..
حسناً. لا. لقد كنتي فقط تحاولين أن تقومين بمساعدتي

Du hast nur versucht, mich von etwas Rücksichtslosem abzuhalten.
..كنتِ فقط تحاولين منعي من التهور

- Du versuchst nur deine eigene Haut zu retten!
-أنت فقط تحاولين حماية نفسك -لا، لا