"فقط تحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• braucht nur
• musst nur
• brauchst nur
• muss nur

Wenn einige Polypen überleben, kann eine Koralle regenerieren. Sie braucht nur Zeit und Schutz und eine vernünftige Temperatur.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

Eine Freundin bleibt ein paar Tage bei mir. Nichts, worüber man sich Sorgen machen muss. Sie braucht nur einen Ort zum Übernachten.
لدي صديقة تسكن معي لبضعة أيام، لا شيء يدعو للقلق، فقط تحتاج مكان للنوم.

Es braucht nur Zeit, um zwischen der realen Welt... und der Fantasiewelt eines Kindes zu unterscheiden.
انها فقط تحتاج وقتا لتنتشر بين العالم الحقيقي وخيال عالم الطفل

Du musst nur die Kontrolle über eine Person lernen.
يوجد شخص واحد فقط تحتاج أن تتعلم كيف تتحكم به.

Du brauchst nur etwas Unterstützung, das ist alles.
عائلتك قريبة من قبل. أنت فقط تحتاج إلى بعض الدعم، وهذا هو عليه.

So, Herr Abgeordneter, sie muss nur diese Erklärung unterschreiben und vor Gericht erscheinen.
هاك ، أيها الممثل إنها فقط تحتاج لتوقيع هذه الوثيقة المثول أمام المحكمة وهذا كل شيء

Ihr braucht nur Inspiration, Vision und Entschlossenheit.
أنت فقط تحتاج للإلهام، الرؤية والعزم

Sie braucht nur ihr Selbstvertrauen zurück.
هي فقط تحتاج أن تستعيد ثقتها مجدداً

Nein, sie braucht nur einen, der sie begleitet.
-لا .. لا ... إنها فقط تحتاج إلى شخص ليرافقها

Man braucht nur die Fähigkeit, es wieder zusammenzusetzen.
"أنت فقط تحتاج المهارة لأعادته كما كان"

Sie braucht nur etwas Hilfe.
إنها فقط تحتاج لمساعدة صغيرة.

Juliette, sie braucht nur ein warmes Bett, ein Dach über dem Kopf und ein wenig Verständnis.
جوليت) إنها فقط تحتاج) سرير دافئ, سقف, وبعض الفهم.

Gut. Sie braucht nur Preiselbeeren.
انها فقط تحتاج التوت البري

- Sie ist OK. - Sie braucht nur Ruhe.
فقط تحتاج راحه فلا تقلق...

Sie braucht nur noch etwas mehr Zeit.
لا! لا، إنها فقط تحتاج وقتاً!

Du musst nur mal bei dir zu Hause schlafen.
أنت فقط تحتاج لبعض النوم. في بيتك الخاص.

Du musst nur deinen Geist öffnen.
أنت بالبساطة فقط تحتاج لفتح عقلك

Du brauchst nur mehr Zeit zur Heilung und...
أنت فقط تحتاج مزيدا من وقت للعلاج و..

- Aber ich brauche Antipsychotika? - Du brauchst nur ein bisschen Hilfe.
فقط تحتاج لبعض المساعده في الاشياء

Du bist ein guter Kerl. Du brauchst nur etwas Hilfe.
انت رجل جيد يا (جريفين انك فقط تحتاج الى مساعدة

Man muss nur zupacken, es wirklich wollen.
وأنت فقط تحتاج إلى هذا لتحقق أحلامك