"فقط حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur bis
• Nur damit
• - Bis
• einfach bis
• Bis ich

Nur bis zu deinem 25. Geburtstag. Danach kannst du tun, was du willst.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

Wir haben Nur bis morgen 9 Uhr Zeit.
عِنْدَنا فقط حتى الساعة ال 9: 00 لصباح غداً.

Der Unschuldige existiert nur, bis er selbst zum Täter wird.
الابرياء يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ

Ich musste extra herkommen, Nur damit Sie nach Hause konnten. Es tut mir leid.
كان علي أن أحضر إلى هنا فقط حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم

Nur, Bis ich einschlafe Das Medikament macht mich müde.
فقط حتى أَنَــــام. العــلاج يسبب لي النُعــــاس

Sind Sie Architekt? Nur, Bis ich meine, äh, Golfkarte erhalte.
فقط حتى أحصل كارت من جمعية لاعبى الجولف المحترفين.

Nur bis der Champagner geöffnet wird, dann gehen wir.
فقط حتى يفتحوا الشمبانيا ثم سنذهب لغرفتي

Du lachst jetzt, warte nur, bis du technische Hilfe brauchst.
إضحكي الآن، إنتظري فقط حتى تَحتاجين لدعم تقني

Es dauert nicht lange, Nur bis die Krippe aufmacht.
عليك أن تراقبه فقط حتى تفتح روضة الأطفال

Du und ich, wir können es aufhalten und wir haben Nur bis Mondaufgang Zeit.
أنت وأنا يمكننا إنهاء الأمر ولدينا فقط حتى إرتفاع القمر

Nur bis wir diese Waffe in der Ballistik geprüft haben.
فقط حتى نجري فحص الاسلحة الجنائي على تلك البندقية

Na ja, nicht 50. Nur bis sie zu alt ist, um Dinge nach mir zu werfen.
حسناً ، ليس 50 عاماً فقط حتى تكبر ولا تقدر على قذف الأشياء

Nur, Bis ich "Aldrin Spiele" mit meiner neuen Sensation auf den Weg bringe:
فقط حتى أستعيد الوقوف على رجلي مع لعبتي الجديدة:

Ich werde Ihre Hände halten, aber Nur bis ich einen Kontakt habe und dann...
انا سوف امسك بيديك فقط حتى .. احصل على اتصال وبعد ذلك

Nur bis alles wieder geordnet ist. - Ich ordne alles für Sam. - Ja?
فقط حتى يصبح سام بخير انا اعمل لمساعدة سام

Sie bleiben Nur bis zum Blaumond.
أتسمعين هذا يا عزيزتي؟ إنهم باقون فقط حتى يظهر قمر أزرق

Nur damit du es weißt, es wird die Geburtstagspartys deiner zukünftigen Enkel nicht weniger unangenehm machen.
فقط حتى تعرف، فإنه ليس ستعمل جعل حفلة عيد ميلادك المستقبل الأطراف أي أقل حرجا.

Sie sagen das nur, damit ich zum Psychiater muss.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

- Bis dahin werde ich schon fertig. Wir sind seit sechs Monaten wieder zusammen, er ist ein wirklich netter Kerl.
فقط حتى نصل الى الاجتماع أنا أستطيع أنهاء المحادثه في هذا الوقت

Wir spielten einfach bis Sonnenaufgang Darts.
لعبنا الأسهم فقط حتى أشرقت الشمس

Ich brauche jemanden, der rüber zu meiner Mutter geht, Bis ich weiß, was da abgeht.
سيسوء الأمر أريد شخصا ليقيم في بيت أمي فقط حتى أفهم ما الذي يجري