"فقط شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• nur etwas
• ist nur
• noch etwas

Nichts Besonderes, es hat nur etwas mit einer Kanonenkugel an die Tür geklopft, um reinzukommen und uns zu fressen.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

Schau ich weiss das es Scheisse ist, es ist nur etwas was ich machen muss.
انظر .. اعلم انه شيء مقرف انه فقط شيء سأمر من خلاله

Nein. Es ist nur etwas Wichtiges dazwischengekommen.
لا , لا , لا إنه فقط شيء ما شديد الإهمية قد طرء

Aber wenn man von der zwischenmenschlichen Chemie spricht, ist nur Eins von Bedeutung
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم

Ich muss Sie noch etwas fragen, dann lass' ich Sie in Frieden.
فقط شيء أكثر واحد، وبعد بإِنَّني سَأَتْركُك بسلام.

nur etwas Zeug um euch dadurch zu helfen.
لكن , فقط شيء بسيط تساعد العملية على طول

Das ist nur etwas, was ist weiß und mag. Wonach mich aber niemand jemals fragt.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

nur etwas, das Sie zuhause herumliegen hatten.
فقط شيء كان متوفر لديكِ في المنزل

Ich weiß nicht. Ich versuche nur etwas Neues aus.
لا أعلم,إنه فقط شيء جديد أجربه

Es war nur etwas, dass du im Eifer des Gefechts gesagt hast.
أنه فقط شيء قلتيه في لحظه عصبيه

Nein, es ist nur etwas im Studio.
نعم. لا, إنه فقط شيء ما في الأستوديو.

Nein... nur etwas mit ein wenig mehr Sicherheit.
كلا، تعلم، كلا فقط شيء أكثر آماناً

Nein, es ist nur etwas kompliziert.
حَسناً، هو. هو فقط شيء معقّد.

nur etwas, das ich getan habe.
إنه فقط شيء فعلته.

Ich habe nur etwas bemerkt.
إنه فقط شيء لاحظته

nur etwas, mit dem ich gerne herumalbere.
انه فقط شيء أحب اللعب به

Es ist nur etwas, worüber man nachdenken sollte.
هذا فقط شيء عليك التفكير به

- Doch. Es ist nur merkwürdig für mich.
إنه فقط شيء غريب بالنسبة لي, أنا فقط لا أستطيع التعلق به

Oh, noch etwas, das du für mich getan hast, Dad, denn du bist so ein klasse Typ.
أوه، حَسناً، فقط شيء آخر أنت عَمِلتَ لي، أَبّ، لأنك مثل هذا الشخصِ الممتازِ.