"فقط فكرت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte nur
• ich habe nur gedacht

Ich dachte nur, du solltest noch einen Test machen, um sicherzugehen.
..فقط فكرت بأن نعمل لك فحصاً آخر في حال كان الأول خاطئاً..

Ich dachte nur ich guck mir mal an, was Mr. Locke so macht.
أنا فقط فكرت أن أذهب لأرى ماذا يفعل سيد لوك

Ich dachte nur, ich habe einen Weg gefunden, mit ein paar meiner besten Freundinnen, wieder in Kontakt zu treten, die mich blockiert hatten.
كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً مع أعز أصدقائي. الذين وضعواً حجباً علي.

Nein, ich habe nur gedacht, dass sie ihm Gesellschaft leistet.
كلا, فقط فكرت بأنه يجب أن تكون معه كمُرافقة.

ich habe nur gedacht, Sie würden es gerne wissen.
أنا فقط فكرت أنك تريد أن تعرف.

Ja, Ich dachte nur, vielleicht kann ich ihm das zurückbringen. Das ist eine tolle Serie.
نعم , فقط فكرت انى أستطيع إرجاعها تلك سلسلة رائعة

Ich dachte nur, warum nicht rausgehen und meine Hände ein wenig schmutzig machen, weißt du?
فقط فكرت لماذا لا اخرج الى الخارج واجعل يداي تتسخ قليلاً،انت تعرفين

Nein. Ich dachte nur, wir machen heute mal blau.
لا شيء، فقط فكرت أن نتغيب عن الفصل

Ich dachte nur, dass Alex vielleicht...
آسف. أنا فقط فكرت ان اخبرها به

Ich dachte nur, dass du's wissen solltest.
أنا فقط أنا فقط فكرت بان اخبرك

Ich dachte nur, dass dir kalt sein könnte.
فقط فكرت أنكِ ربما تكوني باردة

Ich dachte nur, da ich Jimmys Plan kannte, die Sons aus dem Geschäft zu drängen...
فقط فكرت بمعرفة خطط " جيمي" بدفع الأبناء خارج اللعبة

- Ich dachte nur, wir sollten die zuerst aufladen.
فقط فكرت في تخزين الصناديق أولاَ

Ich dachte nur, dass mein Freund wissen sollte, dass "Le Milieu" sein Restaurant besucht, das ist alles.
ليس للقسم فقط فكرت ان صديقي يجب ان يعلم ان الوسط تترد على مطعمه...

Ich dachte nur, wir singen alle zu Seal, wie das normale Familien tun.
فقط فكرت بوسعنا أن نغني أغنية "سيل" معاً مثل ما تفعله العلائلات الطبيعية

Ich dachte nur, du verfügtest über verborgene Tiefen.
فقط فكرت أن لديك جوانب خفية

Ich dachte nur ich sollte was sagen.
فقط فكرت أن أقول شيئا

Ich dachte nur von einer Sache.
أنا فقط ... أنا فقط فكرت بشيء واحد.

Ich habe gewusst, dass Ihr aufgehört habt zu trauern, doch ich habe nur gedacht...
اعرف بأن حدادك انتهى ولكني فقط فكرت...