"فقط في حالة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur für den Fall
• Nur wenn
• Nur für alle Fälle

Jason sollte seinen Vater in der Nähe haben. Nur für den Fall.
جيسون يجب ان يكون مع ابية فقط في حالة حصل شيئ,حسنا

Okay, aber Nur für den Fall, dass es mit dir und dem Banker nicht funktioniert, poste ich die neue und verbesserte Zoe Hart.
حسناً , لكل فقط في حالة ما لم تنجح الأمور بينكِ وبين موظف البنك أنا أرسل بروفيل زوي هارت الجديدة والمٌعدلة

Nur für den Fall, dass es kalt ist, weil es drau...
حسنا فقط في حالة لو تجمد الطقس ، لإنه الخارج

Verbrennen wir ihn. Nur für den Fall.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نحرقْ هذه فقط في حالة واحد

Das Geld, daß wir Afrika geben... kann Ergebnisse bringen Nur wenn funktionierende Systeme dort existieren.
...المال الذي نعطيه لافريقيا يمكن ان يستغل فقط في حالة تطبيق انظمة فعالة المنطقة

Wie auch immer, ich weiß, dass du wieder gesund wirst, aber Nur für alle Fälle, habe ich dir etwas mitgebracht.
على كل حال أعلم أنك سوف تكونين بخير لكن فقط في حالة, أحضرت لكي شيئاً ما

Gut, halte dein Handy bereit, Nur für den Fall, dass was passiert.
حسنا، حسنا، تبقى الهاتف الخليوي الخاص بك المتاحة، فقط في حالة أي شيء يأتي.

Nur für den Fall, dass sie der Mut verlässt, falls sie sich retten will, wirft sie den Schlüssel ganz weit weg.
فقط في حالة فقدت الشجاعة فقط في حال أرادت أن تنقذ نفسها في اللحظة الأخيرة لقد رمت المفاتيح بعيداً حتى لا تصل إليها

Wir haben das Sicherheitspersonal aufgestockt, Nur für den Fall, dass er so versucht das Land zu verlassen.
قمنا بتدعيم الأمن فقط في حالة لو حاول الفرار من هذه الناحية

Sie hält dich hin, aber sie bindet sich nicht an dich, aber sie bewahrt dich auf, Nur für den Fall, wie eine alte Dose Chili in der Speisekammer.
هي تتلاعب بك ، وليست مرتبطة معك لكن تبقيك حولها فقط في حالة حدوث شيء مثل زجاجة صلصة حارة قديمة في المخزن

Ich würde gern noch mal den Tresor untersuchen, Nur für den Fall.
أود أن أعيد فحص القبو فقط في حالة ما إذا

Aber Nur für den Fall, wir sind auch da.
لكن فقط في حالة لو إحتجت شيئ, نحن هنا ايضاً

Du bist Nur für den Fall da, falls was schief läuft.
أنتَ هنا فقط في حالة خروج الأمر عن السيطرة.

Es wird in einer Minute wieder gehen. Bitte, nimm meine Waffe, Nur für den Fall, ok?
من فضلك , خذ مسدسي فقط في حالة حدث شيء ما , حسناً.

Nur für den Fall, dass eine Frau plötzlich ein Strohhalm braucht und keine 75 Cent dabei hat.
فقط في حالة أن أمرأة ربما تحتاج فجأة لشفاط وليس لديها 75 سنت.

Ich benötige Ihren Namen und Ihre Nummer, Nur für den Fall, das wir Ihre Hilfe bei der Identifizierung brauchen.
حسناً سأحتاج الى اسمك ورقم هاتفك فقط في حالة ان احتجنا لتأكيد الهوية

Weißt du, Nur für den Fall, dass jemand ein paar Gläschen Champagner zu viel hat und es sich anders überlegt.
كما تعلمون ,فقط في حالة شخص ما لديه اكواب واحدهم قد بدل رأيه

Um 21:00 in deinem Namen und eine um 22:00 Uhr in meinem Namen, Nur für den Fall.
احدهما الساعه التاسعة باسمك والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم

Persönlich mag ich die Darmflora, besonders in dieser Zeit des Jahres, aber Nur für den Fall.
اه، شخصيا، وأنا أحب النباتات المعوية، خصوصا في هذا الوقت من السنة، ولكن فقط في حالة.

Nur für den Fall, dass wir uns doch verlieren.
فقط في حالة أردنا أن نجد بعضنا البعض أو كانت هناك أصوات عالية

Nur, wenn Sie das nie wieder laut aussprechen.
فقط في حالة إنك لم تذكره بصوت عال مرة أخرى

Nur für alle Fälle.
فقط في حالة فقط في حالة