Ich testete dich. Das war ein platonischer Kuss. | Open Subtitles | لقد كنت امزح كنت قد اختبرك انها فقط قبلة غير جنسية تقنية |
Was du gesehen hast, war auch schon alles, es war nur ein Kuss. | Open Subtitles | لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة |
"'nur ein Kuss von dir kann diesen schrecklichen Fluch brechen, | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة منك من شأنها ازالة هذه اللعنة الفظيعة، |
Nur ein Kuss wahrer Liebe konnte ihren Fluch aufheben. | Open Subtitles | فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها. |
Bitte tu das nicht. - Nur ein Kuss. | Open Subtitles | من فضلك لا تفعل ذلك- هذا ما أحضرتك للحفل من أجله,فقط قبلة |
Ich bitte sie ja nur um einen Kuss, Herr Vorsitzender. | Open Subtitles | لا أري لمَ تمثل هذه مشكلة ! أطلب فقط قبلة واحدة سيادة الرئيس |
Nur einen letzten Kuss. | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة آخر قبلة |
Nur einen Kuss. | Open Subtitles | .فقط قبلة واحدة |
Nur ein süßer, sanfter Kuss. | Open Subtitles | فقط قبلة لطيفة و محترمة. |
- Nur noch ein Kuss. | Open Subtitles | فقط قبلة أخرى. إذهبوا. |
- Komm, nur noch einen Kuss. - Nicht! | Open Subtitles | هيا فقط قبلة اخرى لاتفعل |
Nur einen Kuss. | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة |