"فقط كما" - Traduction Arabe en Allemand

• So wie
• Genau wie

Keine Revolution mehr, keine Rivalität mehr, sondern alles ist so, wie es mal war.
لا مزيد من التطور لا مزيد من التنافس كل شيء فقط كما كان

Könntest du mich nicht einfach mögen, so, wie ich bin?
الا يمكنك أن تحبنى ؟ انا فقط , كما انا ؟

Er existierte in zwei Welten, So wie ich, aber da war er nicht unbesiegbar.
قللت انه عالمين فقط كما فعلت، لكن كان لا يقهر.

Genau wie früher.
,بكوب ملىء بالقهوة الساخنة فقط كما كانت من قبل

Der Hintergrundgedanke hierbei war, dass... Genau wie deine linke und rechte Hand Spiegelbilder von einander sind, identisch und doch entgegengesetzt, genauso können zwei organische Verbindungen als
مفهومها يكون فقط كما تكون يدك اليسرى ويدك اليمنى تكون صورة طبق الاصل من الاخرى. واضح؟

Genau wie Präsident Jimmy Carter sagt.
فقط كما قال الرئيس "جيمى كارتر" . حسنا ً ؟

Also würden wir dich gerne glücklich sehen wenn du eine Frau unglücklich machst, So wie wir beide es tun.
نحن فقط نريد أن نراك سعيداً تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن

Sie wollten mich töten, So wie sie Kaili getötet haben,... So wie sie alle hilflosen Bäume getötet haben.
هم حاولو قتلي تماما كما فعلو مع كايلي فقط كما قتلو تلك الشجرات الغير قادرة عن الدفاع عن نفسها

Ein mysteriöser Mann zeigt sich bei deinem Bild, genau So wie du es wolltest.
شخص غامص خرج فقط امام لوحتك فقط كما اردتِ

Ich habe sie oft zuvor gesehen, So wie ich mit jeder Schauspielerin umgehe.
رأيت لها مرات عديدة من قبل، فقط كما أتعامل مع كل ممثل آخر،

Es ist nur so, wie ich vorhin schon sagte, wir müssen das entwirren, um das zugrunde liegende Problem zu finden.
الأمر فقط , كما قلت من قبل , علينا أن نفك تشابكهم للعثور على المشكلة الأساسية الحقيقية

Wir wissen nicht, was mit Chris Jacoby wirklich los war, an dem Tag, als er verschwand, So wie wir nicht wissen, was Marissa Ledbetter im Hells Kitchen tat.
لا نعلم ماذا كان كريس جاكوبي حقاً ينوي في اليوم الذي اختفى فيه, فقط كما لا نعلم ماذا كانت ماريسا ليدبيتر تفعل

So wie ich diese Firma liebe und Sie alle und diesen Typen hier.
فقط كما أحب هذه الشركة وأنت يارجال وهذا الرجل هنا.

Genau wie wir dachten. Er würde alles für sie tun. Ausgezeichnet.
فقط كما توقعنا,لا يوجد شيء لن يقوم- به من أجلها ممتاز-

Die habe ich für dich besorgt, Genau wie versprochen.
حصلت عليه خاصة بالنسبة لك، فقط كما قلت.

Genau wie es mein Vater prophezeite.
فقط كما قال والدي أنّهم سيموتوا.

Es gibt mich nur einmal, genau, wie es nur eine Beth gab.
لا! هناك واحدة فقط (كما هو الحال بالنسبة لـ(بيث.

Yardley kann uns sagen, welcher dieser drei Personen der Schuldige ist, Genau wie er ihnen gesagt hat das er dort draußen ist.
(ياردلي) يستطيع إخبارنا ، منهوالمذنب، فقط كما أخبرك بأنه كان بالخارج.

OK, Genau wie geübt. Denk an die Schritte.
"حسناً، فقط كما تمرّنت تذكّر الخُطوات"

Und ich werde sie überzeugen mich bleiben zu lassen, Genau wie bei dir und Lucifer.
وسوف أقنعهم بالسماح لي بالبقاء هُنا (فقط كما فعلت معك ومع (لوسيفر