"فقط لأحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• nur um

Ein Geburtstag wäre nicht schlecht, nur um in diesem kurzen Leben etwas zum Feiern zu haben.
ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

Weißt Du, ich musste zwei Sateliten umzuprogrammieren nur um eine miese Internetverbindung zu bekommen.
أتعلمين، إضطررت إلى أعادة توجيه إثنين من الأقمار الصناعية فقط لأحصل على إتصال الإنترنت

Ich weiß nur, dass ich nicht mit jemandem Zeit verbringe, den ich nicht mag nur um eine Freundin zu haben.
أعلم فقط أنني لن أمضي وقت , مع شخص لا أستلطفه فقط لأحصل على عشيقة

Ich habe jeden gelutscht, gevögelt oder gewichst der sich bewegt hat, nur um an eine Story zu kommen.
اعتدت أن أضاجع أي شيء يتحرك فقط لأحصل على قصة.

Aber ich werde meinen Standpunkt nicht überdenken, nur um von Ihnen als Direktor bestätigt zu werden.
لن أخفّف من أرائي فقط لأحصل على مساندتك في ترسيمي كمدير

Einmal habe ich sogar meinen Gynäkologen überrascht, nur um ein wenig menschlichen Kontakt zu bekommen.
مرة، قمت بزيارة طبيب النساء فقط لأحصل على إتصال بشري.

nur um etwas Luft zu bekommen.
فقط لأحصل على بعض الهواء النقيّ

Ich benutze sie nur, um zu bekommen, was ich will.
أنا أستخدمُهم فقط لأحصل على ما أريد

Ihr seht eine Frauen, die 11 Monate vor Gericht verbrachte, dreizehn Fahrten zum Gericht und tausende Dollar an Anwältskosten gezahlt hat, nur um zwei Dinge zu erreichen: Einen Schutz vor Internet-Stalking und Cyber-Missbrauch, auch bekannt als PFA, und das Wort eines Richters der eine dritte Partei, die Internetgesellschaft, zwang, den Inhalt zu löschen.
أنتم تنظرون لامرأة قضت11 شهرا فى المحكمة ثلاثون رحلة إلى المحكمة وأنفقت آلاف الدولارات فى الرسوم القانونية فقط لأحصل على شيئين: حماية من المطاردة الالكترونية والتحرش الالكترونى من ناحية أخرى معروفة بإختصار PFA (حماية من التحرش الالكتروني) والحصول على خطاب من القاضى يجبر الطرف الثالث وهى شركات الإنترنت على إزالة المحتوى