"فقط لأني لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur weil ich nicht

Nur weil ich nicht alles sage, was mir in den Sinn kommt, bin ich nicht steifärschig.
أتعلم ، فقط لأني لا أقول كل شيء يدور في رأسي ذلك لا يجعل مني متزمته

Nur weil ich nicht mehr mit dir verheiratet sein konnte, heißt das nicht, dass ich aufgehört habe, dich zu lieben.
فقط لأني لا يمكنني أن أبقى معك لا يعني أنني توقفت عن حبك.

Nur weil ich nicht will, dass sie dich ausfragen.
فقط لأني لا اريد لأي شخص أن يلاحقكِ بحثاً عن أجوبة

Nur, weil ich nicht das Gesetz breche, heißt das nicht, dass ich dich nicht beschützen kann.
فقط لأني لا أستطيع خرق القانون لا يعني أني لا أستطيع حمايتك

Aber nur, weil ich nicht will, dass meine Familie sich in unsere Beziehung einmischt.
لكن فقط لأني لا أريد أن تتدخل عائلتي بعلاقتنا

Hey, Nur weil ich nicht fett bin, bedeutet das nicht, dass ich kein Amerikanerin bin.
فقط لأني لا أبدو بدينة, لا يعني ذلك بأني لستُ آميركية!

Nur weil ich nicht will, dass dieser Mann getötet wird?
فقط لأني لا أريد أن أرى الرجل يقتل؟

Ich erzähle Ihnen mal was Interessantes. IM: Weißt du was? Hör auf zu lachen. Das ist nicht lustig. Nur, weil ich nicht weiß, dass es so etwas wie Vollbuttermilch nicht gibt.
دعني أخبرك شيءا ممتعا. إسحاق: ما هو؟ توقف عن الضحك. ليس الأمر مضحكا. فقط لأني لا أعرف أنه كامل -- أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.

Iris, Nur weil ich nicht will, was du willst, heißt das nicht, dass ich einen Fehler mache.
(آيريس)، فقط لأني لا أريد ما تريدينه لا يعني أنني أتخذ قرار خاطيء