"فقط لإنه" - Traduction Arabe en Allemand

• nur weil

Ich werde als die Böse hingestellt, nur weil er eine blutige Nase hat.
لذا أنا أُعامل كأنني الشريرة فقط لإنه عنده رسغ مخلوع وأنفه تدمي

Man kann mein Streben nicht beschneiden, nur weil es Früchte trägt.
لا يمكنك من أن تحد من دفاعى فقط لإنه يعمل

nur weil er politische Spenden akzeptiert, bedeutet es nicht, dass er Verbrecher schützt.
فقط لإنه قد قبل التبرعات السياسية هذا لا يعني أنه يحمي مجرما

Hör zu, nur weil er schöne Klamotten trägt, heißt das nicht, dass er am anderen Ufer ist.
اسمعوا ، فقط لإنه يلبس ملابس رائعة لا يعني أنه شاذ

Letzten Monat haben sie einen ihrer Teamkameraden festgehalten und haben ihm die Augenbrauen abrasiert nur weil er Grey's Anatomy geschaut hat.
في الشهر الماضي قيدوا احد زملائهم في الفريق وحلقوا حواجبه فقط لإنه شاهد " مسلسل " جرايز أناتومي

nur weil er dich von Trottel-zu-Trottel-Händlerin nannte?
فقط لإنه قال بائعة من أحمق لأحمق

Dasselbe Team, das Petty Officer Roebuck tötete, nur weil er dort war.
نفس الفريق الذي قتل ضابط الصف (روباك) فقط لإنه كان هناك

Ich konnte David nicht umbringen. Nicht nur, weil er uns im Weg stand.
لم يمكنني رؤية (ديفيد) يقتل ليس فقط لإنه كان في جانبنا

Pipes... du kannst keinen zwingen, so zu trauern, wie du das willst, nur weil du dich dann besser fühlst.
بايبز) لا يمكنك إجبار الناس على) الحزن بالطريقة التي تريدين فقط لإنه سيجعل مشاعرك تتحسن

Das sagst du nur, weil er dich gebissen hat.
أنت تقول هذا فقط لإنه عضك