"فقط لصالح" - Traduction Arabe en Allemand

• nur für

- Sie haben nur für Männer gearbeitet. - Ja.
ــ لقد عملت فقط لصالح الرجال ــ نعم

Oleg ist nur ein kleiner Fisch, der nur für sich selbst arbeitet.
أوليج شخص تافه يعمل فقط لصالح نفسه

Ihr arbeitet nur für den Muppet-Drecksack.
‫أنتم تعملون فقط لصالح ذلك الوغد القميء

PowerToFly macht die Erfahrung, dass Heimarbeiterinnen über ihre Flexibilität so glücklich sind, dass ihre Effizienz durch die Decke geht. Als ehemals arbeitende Mutter mit einem Kind wünschte ich manchmal, ich hätte nur für solche Arbeitgeber gearbeitet, die Verständnis für meine Anforderungen gehabt hätten, also kann ich diese Art von Motivation verstehen.
الحق أنها فكرة بالية عتيقة. فالعديد من الوظائف لا تتطلب أداء العمل خلال ساعات معينة. وقد وجدت شركة PowerToFly أن العاملات عن بُعد سعيدات بالمرونة التي ترتفع بها كفاءتهن إلى عنان السماء. وعندما كنت ذات يوم أم عاملة ترعى أطفالاً صغارا، تمنيت أحياناً لو تمكنت من العمل فقط لصالح الشركات التي تفهم مقتضيات هذا الوضع، لذا فأنا أفهم هذا الشعور بالدافع.