"فقط لماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• nur
• Warum

nur wenn du mir sagst, Warum du dir von der Ärztin Insulin geben lässt.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Äh, ich wundere mich nur, Warum Madonna überall gespielt wird, außer in meinem Büro...
كنت أتسائل فقط لماذا موسيقى مادونا تعزف في كل مكان ما عدا مكتبي

Warum nur, Warum habe ich das nicht besser gemacht?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا ؟لماذا؟ لماذا؟

Es dauert nur ein paar Minuten.
سيتغرق ذلك عدة دقائق فقط لماذا لا تنتظروا هنا ؟

nur für den Anlass. Steht irgendwo etwas Großes an?
من أجل المناسبة فقط لماذا , هل هناك شىء ضخم يحدث ؟

Dass sie bei ihrem Tod ihren riesigen Erfahrungsspeicher löscht und nur Gene und Meme hinterlässt, sichert das Überleben ihrer Art.
حتى يوما ما يموتون وتزال الذاكره وجميع المعلومات الجينات تبقى فقط لماذا تكرر هذا بإستمرار؟

Ich weiß nur nicht, was wir hier sollen.
لكني أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن نكون هنا

Und ich bin wohl nur neugierig, Warum das auf einmal anders ist.
و أعتقد أنني فضولي فقط لماذا هذا التغيير ؟

nur wenn du mir erzählst, Warum du zur Krankenstation gehst und dir Insulin holst, dass du nicht brauchst ich mag das Ambiente
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها يعجبني الجو

Ich verstehe nur nicht, Warum diese Hausarbeit nicht bis nächste Woche warten kann.
أتساءل فقط لماذا لا ينتظر هذا البحث حتى الأسبوع القادم

Sagen Sie mir nur eines.
اخبرنى بشئ واحد فقط لماذا لم تخبرنى فى هذا اليوم؟

Sie sagte, sie sei nur für eine Nacht hier.
لقد قالت انها اتت ليلة واحدة فقط لماذا حزمت اكتر من حاجاتيها؟

Tut mir leid. Ich wollte nur wissen, wieso du nicht zurückrufst.
أنا آسف , أردت أن أعرف فقط لماذا لا تردين على إتصالاتي

- Ich gehe wieder hoch, ich wollte nur wissen, was los ist.
سأعود للأعلى كنت أتساءل فقط لماذا هذا التأخير.

Aber du hast nur eine Karte genommen. Warum passt du denn jetzt?
لكنّك أخذت بطاقة واحدة فقط لماذا تنسحب الآن؟

Mich wunderte nur, dass Sie so spät noch bei ihm zu Hause waren.
نتساءل فقط لماذا كنت في منزله في وقت متأخر من الليل

Aber Warum ein Flugticket vergeuden?
فقط لماذا يجب أن تضيع تذكرة الطائرة جيدة ؟