"فقط لمجرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur weil

So ein Quatsch, Nur weil einer glaubt, es gebe was her.
اللعنة ,فقط لمجرد ظن أحدهم أن هذا سيؤدي لشيء جيد.

Nur weil du dumm bist und nicht boxen kannst, musst du nicht sterben.
فقط لمجرد أنك لا تجيد الملاكمة وغبي لا يعني أنك ستنتهي ميتاَ

Nur weil er was über uns wusste, ist was passiert?
. فقط لمجرد أنه يعرف شيئاً عنا ، وما فى ذلك ؟

Ich versuche nicht das Universum zu kontrollieren, Nur weil mich mein Freund verlassen hat.
انت تعلم ، انا لست احاول السيطرة على الكون فقط لمجرد ان رجلا تخلى عني

Nur weil ich keine Beziehung will, kann ich doch ihre Freundin sein.
فقط لمجرد أنني لا أريد أن أكون معها لا يعني أنني لست صديقتها

Ja, Dan, aber ich hatte das Gefühl, dass Nur weil wir auf einer Farm sind, wir mit unserem Wertesystem im 19. Jahrhundert feststecken müssen.
اجل لكنني شعرت انه فقط لمجرد كوننا في مزرعة لا يعني هذا ان نبقى في معتقدات القرن التاسع عشر

Nur weil jemand paranoid bedeutet nicht, dass sie nicht richtig.
فقط لمجرد أن شخصاَ مذعوراَ لا يعني أنها غير صحيحة

Oder in diesem Fall, Nur weil Sie sollten nicht ermorden jemand bedeutet nicht, es wäre nicht die Welt zu einem schöneren Ort.
أو في هذه الحالة فقط لمجرد عدم توجب عليك اغتيال شخص لا يعني أنه سيجعل العالم مكاناَ أجمل

Nur weil das Wetter toll ist, müssen alle an der frischen Luft spielen.
فقط لمجرد أن الطقس لطيف الكل بما فيهم أنت يمرح بالخارج طوال النهار

Menschen zu verletzen, Nur weil sie ihren Job verloren haben?
هؤلاء الأبرياء فقط لمجرد أنهم خسروا وظائفهم ؟

Erstens ist das Problem einfach zu wichtig, um weiter ignoriert zu werden Nur weil wir glauben, die Antwort zu kennen.
أولاً / أن هذه المشكلة خطيرة جداً ولا يجدر بنا تجاهلها فقط لمجرد اعتقادنا أننا نملك الإجابة الصحيحة.

Nur weil Teddy komisch ist?
، فقط لمجرد أن تيدى غريب الأطوار ... ذلك لا يعنى

Wie die Menschen diesen Ort als Ausrede fürs "Sich einfach machen" sehen,... oder aus dem Leben ausbrechen oder... oder Dinge zu tun, von denen sie wissen, dass sie falsch sind,... aber Nur weil sie hier drin sind, macht es sie das nicht mehr falsch.
الطريقة التي يرى الناس بها هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة، أو.. فعل أشياء يعرفون أنها خاطئة فقط لمجرد أنهم هنا

Nur weil du so besessen bist von diesem ganzen Wild-West-Kram.
-اصغ، فقط لمجرد هوسك بأمور الزمن القديم ..

Ich kann es nicht entschuldigen, Nur weil er dein Bruder ist.
لا يمكنني السماح له فقط لمجرد انه اخيك

Janae ist in der Iso, Nur weil sie etwas gesagt hat.
تم حبس (جينيه) فى السجن الانفرادى فقط لمجرد الحديث