"فقط لمدة" - Traduction Arabe en Allemand

• nur für

Durchhaltevermögen ist, wenn man sich an einen Zukunftsplan hält, nicht nur für eine Woche oder einen Monat, sondern für Jahre, und wirklich hart arbeitet, um diesen Plan zu verwirklichen.
الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة.

Du hast nur für einen kurzen Moment Blut in ihr Hirn gepumpt.
لقد ضخخت بعض الدم إلي مخها فقط لمدة لحظة

Ich werde nach Plätzen abseits der Schule suchen, die wir benutzen können, nur für eine Woche.
أنا ذاهب لأتفقد مواقع جديدة لنا لإستخدامها فقط لمدة أسبوع

Die Kameras bleiben unter Verschluss und können immer nur für einen Tag ausgeliehen werden.
الكاميرات سوف تغلق، ويمكن الخروج فقط لمدة يوم واحد.

Ich würde deine Augen aufreißen und dir den Dreck aus den Ohren kicken, nur für diese Reise.
و أفتح عيناك و أركل الطين و الديدان و القرف خارجاً من أُذناك فقط لمدة هذه الرحلة

Wir brauchen Ihre Dienste nur für eine Stunde, dann können Sie wieder unter die Decke kriechen.
نحن نحتاج خدماتك فقط لمدة ساعة عندها يمكنك الزحف تحت بطانيتك

nur für ein Jahr oder so, dann will ich ihn wiederhaben. OK.
فقط لمدة عام تقريبا ثم أرغب باستعادته

Wir haben den Scanner nur für die nächste halbe Stunde.
جهاز الفحص متاح فقط لمدة نصف ساعة

Als ich da draussen war, nur für einen Moment,
, عندما كنت هناك , فقط لمدة دقيقة

Es ist nur für die Dauer der Prüfung des Rates.
إنه فقط لمدة اقامة الامتحان

Sie ist nur für 'nen Moment raus.
خرجت .. فقط لمدة دقيقة

nur für ein oder 2 Tage.
. فقط لمدة يوم او يومين

nur für 1 oder 2 Wochen.
, فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين

Du warst nur für fünf Minuten dort.
كنتِ هناك فقط لمدة خمس دقائق

Wir werden im Internet als klinische Studie gelistet, aber nur für zwei Wochen und nur sichtbar für Computer mit ungarischer IP Adresse.
نحن سوف يتم نشرها على الانترنت كما تجربة سريرية، ولكن فقط لمدة أسبوعين ومرئية فقط على أجهزة الكمبيوتر مع IP الهنغاري عناوين.

nur für zwei Stunden.
فقط لمدة ساعتين.

nur für fünf Minuten!
فقط لمدة خمس دقائق.

nur für kurze Zeit.
فقط لمدة قصيرة

nur für eine kurze Weile.
فقط لمدة صغيرة