"فقط ما يكفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Gerade genug
• nur so viel

Gerade genug um ihn unvernünftig großzügig zu machen, um ihn schutzlos zu machen gegen Heißlaufen.
فقط أكثر مما اعتاد عليه دماغه فقط ما يكفي لجعل دماغه كريم بشكل غير منطقي

Ich hab Gerade genug Benzin für die Hinfahrt, wir kommen also nicht mehr zurück.
لقد وضعت فقط ما يكفي من البنزين للذهاب فقط ، ولذلك لا يوجد مكان للعودة الى الوراء كثيرا.

Und er gibt ihnen Gerade genug, damit sie zurückkommen.
... وهو يعطيهم فقط فقط ما يكفي ليبقيهم بالعودة

Sie erfassen niemals jedes Detail der Dinge, die sie beschreiben, nur so viel, wie das Gehirn für eine passende Reaktion benötigt.
فهم لا يلتقطون أبدًا كلّ تفاصيل الأشياء التي يصفونها، بل فقط ما يكفي الدماغ لتحديد الاستجابات الملائمة.

Ich würde dir ja raten, etwas zu essen, aber leider habe ich nur so viel bestellt, damit es aussieht, als hätten wir Essen.
أوّد أن أخبرك أن تاكل شيئاً ما، ولكن لسوء الحظ، لقد طلبت فقط ما يكفي لإظهار الطعام.

Hier bieten fossilen Seen, geheime Wasserlöcher, Wüsten Nebel und kurzlebige Flüsse wie dieser, Gerade genug Wasser, damit das Leben besteht, egal wie hart es auch wird.
هنا،كل من البحيرات الأحفورية وبرك ...الماء السرية وضباب الصحراء والأنهار سريعة الزوال مثل هذه... توفر من المياه فقط ما يكفي

Ich will nur so viel, dass Chris versorgt ist.
(أريد فقط ما يكفي للإعتناء ب(كريس