"فقط نحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• versuchen nur
• wollen nur
• wollten nur
• wir wollen
• nur versucht
• versuchten nur

Nicht viel. Wir versuchen nur, einen Serienmörder zu schnappen.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Hören Sie, wir versuchen nur, nach Hause zu kommen, zu einem Ort namens Wall, wo ich herkomme.
نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول ماذا تقول؟

Wir versuchen nur, den vollen Umfang Ihrer Beziehung zu Prof. Gellar zu bestimmen.
نحن فقط نحاول معرفة طبيعة علاقتك مع البروفسور جيلر

Wir wissen gar nichts von irgendwelchen Codes. Wir wollen nur unseren Freund finden.
لا نعرف شيئا بشأن أية أرقام، إننا فقط نحاول العثور على صديقنا

Wir wollten nur den Unas zurückhaben, der eigentlich uns gehört.
كنا فقط نحاول إِستِرداد ذلك الأوناس بشكل شرعي

Wir versuchen nur, das zu tun, was von ganz alleine geschieht.
نحنُ نحاول فقط نحاول القيام بما هو طبيعي

Wir versuchen nur, diese Sache zu klären.
نحن فقط نحاول معرفة ملابسات الجريمة فحسب.

Ich bin nur ein Cop, und wir versuchen nur, unseren Job zu machen.
أنافقطشرطي, نحن فقط نحاول القيام بعملنا.

Wir versuchen nur den Mann zu finden, der zwei Polizisten getötet hat.
نحن فقط نحاول ايجاد الرجل الذي قتل الشرطيين.

Wir versuchen nur jemanden zu finden, der Alisons Geschichte bestätigen kann... und beweisen kann, dass sie an dem Tag nicht in Rosewood war.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Wir versuchen nur, einander am Leben zu erhalten.
فقط نحاول الحفاظ على حياة بعضنا

- Wir versuchen nur, auf dich aufzupassen, Annie. - Der Zeitplan hat sich geändert.
لقد كنا فقط نحاول البحث عنك آني

Wir versuchen nur herauszufinden, was mit Victor passiert ist.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Wir wollen nur, dass du verstehst, du machst einen großen Fehler.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

Wir wollen nur unseren Sohn in Sicherheit bringen.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية

Du freust dich nicht, uns zu sehen, aber wir wollen nur deine Leute retten.
انظري، أنا أعلم أنك لستِ متحمسة لرؤيتنا ولكننا فقط نحاول انقاذ قومك هنا. حسناً؟

Wir wollten nur alles ein bisschen vereinfachen, das ist alles.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

- Es tut mir leid. Wir wollten nur helfen.
كنا فقط نحاول المساعدة

Wir haben nur versucht, eine gesunde Stimulans durchs Küssen zu erlangen.
ماذا تعني؟ لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي

Es tut mir so leid, wir versuchten nur einen Weg zurück zu finden und er ging vor.
أنا أسفة كنا فقط نحاول أن نجد طريقنا بعيدا عن مسارات وصعد الى الامام