"فقط هذه المرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur dieses eine Mal
• Nur dieses Mal
• diesmal

Bitte, Mister, Nur dieses eine Mal.
أرجوك ، يا سيدي ، أرجوك فقط هذه المرة ، هل هذا ممكن؟

- Eine Tasse Tee wäre wunderbar. Danke sehr. - Nur dieses eine Mal, mein Guter,
كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك

Ich hätte auf dich hören sollen. Nur dieses eine Mal, glaube ich, hattest du Recht.
كانَ عليَ ان استمعَ إليكَ فقط هذه المرة ، اعتقد انكَ محق

Nur dieses Mal im Krankenhaus, nicht auf dem Jahrmarkt.
فقط هذه المرة في المستشفى بدلاً من الكرنفالات

Nur dieses Mal werde ich euch meine Geheimtechnik zeigen.
فقط هذه المرة , انا ساقوم بتعليمكم مهارتي السرية

Nur dieses Mal erschien... das Unendlichkeitssymbol senkrecht statt waagerecht.
فقط هذه المرة يبدوا شكل اللانهائية , عامودي وليس أفقي

Beim ersten Mal war der Zug zu spät. diesmal war der Zug zu leicht.
أول مرة قطارى توقف فقط هذه المرة أصبح خفيفا

Bitte tu, was ich dir sage. Nur dieses eine Mal.
أرجوكِ , افعلي ما أقوله فقط هذه المرة

Gut. Ich werde das Band für dich besorgen, aber Nur dieses eine Mal.
-حسنًا، سأحصل على الشريط لأجلك، فقط هذه المرة

Nur dieses eine Mal. Ich werde dir die Anrufe genehmigen.
فقط هذه المرة سأجعلك تقوم بالمكالمات

Alles klar, Nur dieses eine Mal darfst du die Tür zumachen.
حسناً, فقط هذه المرة بإمكانكم إغلاقه

Also, na gut, aber Nur dieses eine Mal.
اوه، حسنا، فقط هذه المرة واحد.

Nur dieses eine Mal, 12.
فقط هذه المرة يا رقم 12

Haidu, hilf mir Nur dieses eine Mal.
هايدو ساعدني فقط هذه المرة

Haidu, hilf mir Nur dieses eine Mal.
هايدو ساعدني فقط هذه المرة.

Sie spielen ein neues Spielchen, Nur dieses Mal mit mir.
أنا أعلم أن هذه ربما تكون لعبة أخرى فقط هذه المرة أنت تلعبها معي

Nur dieses Mal!
. فقط هذه المرة ، لا تُجادلْيني

Nur, dieses mal, werden es nicht die Worte eines Mannes sein.
فقط هذه المرة لن تكون كلمات رجل ..

Gewalt war nicht neu für Petty Officer Craig ... Nur dieses Mal, konnte er nicht zurückschlagen.
العنف لم يكن بالشيء الجديد على ضابط الصف (كريغ)... فقط هذه المرة لم يستطع المقاومة.

Nur dieses Mal sprechen die Leute...
...فقط هذه المرة الناس يكونون

diesmal nur Luftunterstützung, Captain, aber nächstes Mal habe ich was für dich, versprochen.
عليك تقديم الدعم الجوي فقط هذه المرة لكنني سأؤمن لك مهمة كتلك في المرة القادمة.