"فقط هكذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Einfach so

Sie sehen das Stück und dann hauen sie ab, Einfach so.
لقد شاهدوا العرض ثم غادروا هاربين فقط هكذا

Das ist Einfach so wie es ist.
فقط, هكذا و من قال انني أريد أن أكون صديقك؟

Das kann ich ihr nicht Einfach so sagen.
طيب، ولكني لا استطيع أن اتركها فقط هكذا.

Eine Kette verschwindet nicht Einfach so.
العقد لا يختفي فقط هكذا من الذي قد يأخذه بحق الجحيم؟

Casey, wir können ihn nicht Einfach so zurück lassen.
كايسى" لايمكنا تركه فقط هكذا" غادروا رجاء

Sie haben das alles verschwinden lassen. Einfach so.
لقد جعلت كل شيء يختفي، فقط هكذا

Einen Schlaganfall! Einfach so!
حقنة لعينة فقط هكذا

Ramm ihn ihr nicht Einfach so rein.
لا تحشره بالداخل فقط هكذا.

- Nein, nicht Einfach so.
لا ليس فقط هكذا

- Einfach so? So mir nichts, dir nichts?
فقط هكذا , ستخرج من العدم ؟

Du holst Einfach so die weiße Flagge hervor?
فقط هكذا تلوحين بعلم السلام

Sitzen Sie nicht Einfach so da herum, Adelaide!
آدليك لاتجلسي فقط هكذا

Sie wird nicht Einfach so darüber hinwegkommen.
لن تنسى هذا فقط هكذا

Du willst Einfach so von Bishop weg?
(اذا انت تريدين ان نتخلصي من (بيشوب فقط هكذا

Wow. Einfach so?
يا للعجب فقط هكذا

Wir fahren Einfach so los?
بدأنا بالقيادة ؟ فقط هكذا ؟

Kommen Sie Einfach so vorbei?
هل يأتون فقط هكذا ؟

Einfach so. Okay.
فقط هكذا ، حسناً.

Ich meine, wir könnten weg sein, wir alle, Einfach so.
أعني قد يُقضى علينا فقط هكذا

Kindersoldaten. So junge Kinder wie meine Neffen, die verschleppt und mit einer AK47 ausgerüstet werden und gezwungen werden zu töten. Sie sind sogar oft dazu gezwungen ihre eigenen Eltern umzubringen und die eigenen Geschwister. Eine Rebellenarmee, die Massenmord begeht aus keinem politischen oder religiösem Grund, Einfach so.
الأطفال الجنود، أطفال صغار بعمر أبناء أخوتي اختطفوا وأُعطوا أسلحة وأُجبروا على القتال، وليس أي شخص، بل أجبروا أحيانا على قتل أبائهم، وأشقائهم... جيش المتمردين ارتكب جريمة قتل جماعي بدون سبب سياسي أو ديني، فقط هكذا.