"فكرة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• noch eine Idee
• eine bessere Idee
• noch eine andere Idee
• noch einen

Ich habe noch eine Idee.
لديّ فكرة أخرى.

Wir haben noch eine Idee für Sie.
لدينا فكرة أخرى لك

Wenn du eine bessere Idee hast, bin ich bereit, mitzumachen.
أعني، إن كنتِ تملكين فكرة أخرى فأنا بالتأكيد معكِ

Sie wird zu misstrauisch sein, damit mein ursprünglicher Plan funktioniert, aber ich habe jetzt sogar eine bessere Idee.
ستكون لديها شكوك تجاه خططتي الأصلية التي سوف أنفذها ولكني لديّ فكرة أخرى الآن

Aber ich hatte noch eine andere Idee für diese Karte.
ولكن لدي فكرة أخرى لهذه الخريطة.

Da gab es noch einen anderen Gedanken, als sie mir so sehr nahe war, eine seltsame Wirkungsweise des Gedächtnisses.
ثمة فكرة أخرى راودتني عندما كانت قريبة جداً مني عمل غريب من الذاكرة

- Ich habe noch eine Idee. - Ok, weißt du was?
لكن هنا فكرة أخرى.

Nell, das war eine anschauliche Beschreibung. Ich hatte noch eine Idee.
- رؤية جميلة لدي فكرة أخرى

Aber mir kam noch eine Idee.
-لكن لديّ فكرة أخرى

Ich habe noch eine Idee.
عندي فكرة أخرى

Wenn Sie eine bessere Idee haben, dann her damit.
إن كانت لديك فكرة أخرى فأود سماعها

Dann erwischen sie uns. Hast du eine bessere Idee?
لن ننجو بهذ الطريقة ألديك فكرة أخرى

Na ja, wenn du eine bessere Idee hast...
حسنا, اذا كان لديك فكرة أخرى

Hören Sie, ich... ich telefoniere mal. Ich hab da noch eine andere Idee.
سأقوم بمكالمة هاتفية لدي فكرة أخرى

Ich habe noch eine andere Idee.
لدي فكرة أخرى..

Ich gebe dir noch einen Rat.
لديّ فكرة أخرى: وسائل تأخير.