"فكرة حسنة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine gute Idee
• keine gute Idee
• tolle Idee
• gute Idee ist

Ja, ich denke, es ist eine gute Idee, nicht mehr über dieses Thema zu reden.
نعم ، لو نتوقف من الحديث عن الموضوع ، ستكون هذه فكرة حسنة.

Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen. Wer sagt, dass das eine gute Idee ist?
، أن تكون ضد القديم ، و موافق مع الجديد من قال أنها فكرة حسنة ؟

Ich glaube nicht das es eine gute Idee ist mit dir zu schlafen, seit dem ich jemand neuen getroffen habe und ich glaube das sie die richtige sein könnte.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

Ich halte diese Denkmäler für keine gute Idee, aber das ist wohl ein anderes Thema.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

Vielleicht war unser Zusammensein heute keine gute Idee.
ربما لم تكن فكرة حسنة أن نخرج سوياً اليوم

Irgendjemand dachte, dass es eine tolle Idee ist, dich zum König der Hölle zu ernennen.
اعتقاد أحدهم أن تنصيبك ملك الجحيم هو فكرة حسنة

Deswegen ist es eine gute Idee, einen Bodyguard zu haben.
لا ولهذا فإنّها فكرة حسنة أن يكون لديك حارس شخصيّ

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, für ihn zu arbeiten, weil er dein Freund ist.
ظننتُ أنّ عملكَ لديه فكرة حسنة لكونه صديقك

Vielleicht wäre es eine gute Idee woanders von vorne anzufangen.
ربما تكون فكرة حسنة أن تبدأوا من جديد بمكان آخر

Nur ist es nie eine gute Idee, eine Waffe auf mich zu richten.
لم تكن فكرة حسنة أبدًا لتضعي سلاح في وجهي.

In deinem Alter, denke ich, könnte das eine gute Idee sein.
في مثل عمركِ، أعتقد أنّ تلك فكرة حسنة.

Ich bin da geschäftlich in Minnesota und ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, sie in ihrem Zustand unter Stress zu setzen.
سأكون بعيدا اقوم ببعض الأعمال في مينيسوتا وانا قلق , هل انت متأكد بأنها ستكون فكرة حسنة ؟ بالنظر الى الحالة التي هي بها , وانا ستكون عرضة للضغط اكثر

Du scheinst diese Taufe plötzlich für eine gute Idee zu halten.
تبدو فجأة وكأنك ترى التعميد فكرة حسنة

Das ist vielleicht nicht so eine gute Idee!
ربما لم تكن هذه فكرة حسنة

Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, diese ganze Lundygeschichte wieder aufzufrischen?
أمتأكّدة من أنّها فكرة حسنة أن تنبشي مسائل (لاندي) تلك؟

Ohne Gurt klettern ist keine gute Idee.
هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان

Nein, das ist wirklich keine gute Idee.
لا، لا، لا، لا أعتقد حقًا أن هذه فكرة حسنة.

(Dallas) Die Polizeistation ist keine gute Idee. Was soll ich denn tun?
لا أعتقد أن مركز الشرطة فكرة حسنة

Nun, das ist vermutlich keine gute Idee.
حسناً ، إنها ربما ليست فكرة حسنة

Ich glaube nicht, dass das so eine tolle Idee wäre.
لا أعتقد أن هذه فكرة حسنة