"فكرة سخيفة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine dumme Idee
• eine lächerliche Idee

Es ist eine Idee, eine dumme Idee, die ich seit Jahren mit mir herumtrage.
انها فكرة, فكرة سخيفة ظلت تراودنى لسنين

"Seminar", mit Gänsefüßchen, als ob es eine dumme Idee oder so ist.
لماذا أنت تقولين ذلك بتلك الطريق؟ "ندوة" بوجود علامات إقتباس حولها، وكأنها فكرة سخيفة أي شيء ما.

Es ist zu viel. Ich weiß. Es war eine dumme Idee.
هذا كثير، أعلم لقد كانت فكرة سخيفة

Das war eine dumme Idee von mir, sonst nichts.
انها مجرد فكرة سخيفة راودتنى

Hör zu, das ist eine lächerliche Idee.
أصغِ، هذه فكرة سخيفة

Das war eine lächerliche Idee.
فكرة سخيفة

Es war ohnehin eine dumme Idee.
كانت فكرة سخيفة منذ البداية

Das ist wohl eine dumme Idee.
لك أظنها فكرة سخيفة.

Es war eine dumme Idee.
لقد كانت فكرة سخيفة.

Das ist eine dumme Idee.
هذه فكرة سخيفة