"فكرة عن المكان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ahnung wo

Immer noch keine Ahnung, wo er ist?
هل لديك أي فكرة عن المكان المفترض فيه وجود جسدك؟

Habt ihr 'ne Ahnung, wo er uns hinführt?
هل لديكم فكرة عن المكان الذي يأخذنا إليه؟

Und Sie haben keine Ahnung wo er hin sein könnte?
.. وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

Wir hatten keine Ahnung, wo wir hinfuhren, weil wir keine Karte hatten. Was?
ولم يكن لدينا أي فكرة عن المكان الذي سنذهب إليه وتركنا الخرائط في المنزل

Sie haben keine Ahnung, wo Sie hingehen sollen, oder?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ستذهبين إليه أيضًا، ألستِ كذلك؟

Du hast vermutlich keine Ahnung, wo du bist.
ربما ليس لديكِ فكرة عن المكان الذي أنتِ فيه

Hast du eine Ahnung, wo ich die letzten drei Monaten gewesen bin?
ألديك أدنى فكرة عن المكان الذي كنت فيه؟ في الثلاثة أشهر الماضية؟

Und Sie haben keine Ahnung wo er hin sein könnte?
وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه...

Irgendeine Ahnung, wo er sein könnte?
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ذهب اليه

Und keine Ahnung, wo Jerry wohnt?
وليست لديك اية فكرة عن المكان الذى يعيش فيه (جيرى)؟

Und jetzt habe ich keine Ahnung, wo wir einbrechen müssen.
و ليس لدي فكرة عن المكان

Hast du mit Tolman Bunting geredet? Er hatte keine Ahnung, wo Oliver hingegangen sein könnte.
لا يملك فكرة عن المكان الذي توجه إليه (أوليفر)

- Ja, aber haben Sie eine Ahnung, wo der Kater hingeht?
- أجل، ولكن ... هل لديكِ أدني فكرة عن المكان التي تذهب إليه القطة؟

Haben Sie eine Ahnung, wo sie ist?
أي فكرة عن المكان الذي ذهب؟

Keine Ahnung, wo es ist.
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي هو فيه أعطته (دوت) لكِ

Hast du eine Ahnung, wo Gary ihn hingebracht haben könnte?
حولني إلى البريد الصوتي هل توجد فكرة عن المكان الذي سيأخذه (قاري) له؟